词性:动词
拼音:chuàn huàn
释义:指用一件物品换另一件物品,常用于民间交易或日常交换行为。
《水浒传》第二十回提到“林冲将银两串换酒食”,说明宋代已有以货币换取酒食的习俗。明清小说中常见“以物易物”“串换物件”等表述,反映当时民间交易中实物互换的普遍现象。清代《燕京岁时记》记载庙会期间“货郎担设摊,任人串换杂物”,可见串换作为市集交易方式长期存在。
搭配对象:常与“货物”“物件”“东西”等具体名词搭配使用。
语法功能:作谓语,可带宾语,如“串换布匹”“串换旧书”。
语体色彩:口语色彩较浓,多用于非正式场合,书面语中较少单独使用。
1. 集市上有人拿旧衣服去串换新鞋。
2. 他把一袋米串换成几捆干柴。
3. 旧时百姓常靠串换余粮维持生计。
4. 这枚铜钱太旧,拿去串换新的。
5. 村里老人习惯把多余的鸡蛋串换食盐。
近义词:调换、交换、置换、易物
反义词:保留、收藏、储存(在涉及物品处置时形成对比)
英语:exchange goods (for goods)
日语:物々交換する
韩语:물물교환하다
串换作为中国传统社会中非货币化交易的重要形式,体现自给自足经济下的资源调配方式。在人类学视角下,此类行为属于“互惠性交换”范畴,不同于市场买卖,强调即时对等与非契约性质。明清地方志中多次记录乡村“串换会”活动,显示其组织化特征。现代民俗学研究指出,串换行为承载着人际信任与社会联结功能,是熟人社会关系的物质载体。
串:甲骨文象穿物于绳之形,本义为贯穿、联结。《说文解字》释“贯”为“钱贝之贯也”,引申为连贯动作。
换:从“手”从“奂”,会意以手更替之义。《说文》:“换,易也。”段玉裁注:“凡以此易彼谓之换。”二字合用,强调以一手交予、一手取之的交互过程。
当前农村地区仍偶见以农产品串换生活用品的现象,尤其在交通不便区域。二手交易平台兴起后,“串换”一词逐渐被“交换”“互易”替代,但在方言及地方文献中保留使用。部分社区推行“闲置物品串换日”,延续传统互助模式。学术研究层面,串换作为历史经济行为样本,见于《中国民间贸易史》《华北乡村社会研究》等著作。