首页汉语词典狸猫换太子狸猫换太子的意思
límāohuàntàizǐ

狸猫换太子


拼音lí māo huàn tài zǐ
注音ㄌ一ˊ ㄇㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄗˇ


基础信息

词性及含义:“狸猫换太子”是一个汉语成语,拼音为 lí māo huàn tài zǐ,字面意思是用狸猫替换太子。该成语比喻用假物冒充真品,以次充好,常用于形容暗中用劣质或假冒的物品替换贵重或重要的真实物品,带有欺骗性和阴谋色彩。


引证典故

历史典故来源:“狸猫换太子”虽为成语,但其故事原型广泛流传于中国民间传说与戏曲之中,尤以元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》和清代小说《三侠五义》(作者石玉昆)影响最为深远。据传,宋真宗时期,李妃生下一子,刘妃嫉妒,买通宫人,在产期将刚出生的皇子用狸猫调换,并谎称李妃产下怪胎。幸得太监陈琳冒死将真太子藏于妆盒中送出宫外,由宫女寇珠暗中保护,最终由八贤王收养,后登基为仁宗。这一情节成为后世文学、戏剧中“狸猫换太子”的经典母题,用以揭示宫廷权谋与忠奸斗争。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语;多用于叙述性语境中,强调事件的欺骗性与转折性。

感情色彩:贬义,常含对阴谋诡计、身份错乱或真伪混淆的批判。


词语例句

1. 他花大价钱买来的所谓古董,其实是赝品,根本就是狸猫换太子的把戏。

2. 这家公司用劣质产品冒充名牌出售,简直是现代的狸猫换太子。

3. 那段历史被后人演绎成狸猫换太子的闹剧,充满了戏剧性的误会。

4. 要不是有人揭发,这个职位早已被狸猫换太子,落入了关系户手中。

5. 在学术不端事件中,导师擅自将学生的成果署上自己名字,无异于狸猫换太子。


近义反义

近义词:偷梁换柱、移花接木、李代桃僵、鱼目混珠

反义词:名副其实、货真价实、实事求是、真心实意


外语翻译

英语翻译:To substitute a fake for the real thing (literal: "to exchange a weasel for a prince")

日语翻译:狸が太子に入れ替わる(りけつがたいしにいれかわる)

韩语翻译:너구리가 태자를 대신하는 일(neoguri ga taesa-reul daesigan-eun ile)


文化学术

文学与影视中的表现:“狸猫换太子”是中国古典公案小说与武侠小说的常见题材,尤其体现在评书、京剧、电视剧如《包青天》系列中。其核心主题涉及忠孝节义、清官断案与善恶报应,反映了民众对正义伸张的期待。在民俗学视角下,该故事融合了民间信仰、伦理道德与政治隐喻,具有强烈的警示意义。

社会寓意:该成语常被用于批评权力滥用、身份欺诈与社会不公,提醒人们警惕表面光鲜背后可能存在的欺骗行为。在现代语境中,也引申为对“挂名”“冒名顶替”等行为的讽刺。


字源解析

字形结构:“狸”指狸猫,一种形似猫但体型较大的动物;“猫”即家猫;“换”意为交换;“太”为“大”之意,“子”指儿子或太子。“狸猫换太子”合起来即“以狸猫冒充太子”,强调身份的虚假替换。

语义演变:原指具体事件中的婴儿调包,后抽象为泛指任何以假乱真、以次充好的行为,语义范围扩大至各类领域。


现当代应用

现实案例:近年来,“狸猫换太子”现象在多个社会领域引发关注,如高考冒名顶替入学事件(2009年罗彩霞案、2022年苟晶案),公众常用此成语表达对身份盗用、教育不公的愤怒与讽刺。此外,在商业广告中若出现虚假宣传,媒体亦常以“这是典型的狸猫换太子”加以批评。

语言使用趋势:随着网络传播,该成语逐渐从传统书面语进入日常口语与社交媒体,成为大众表达不满与揭露骗局的高效修辞工具。



※ "狸猫换太子"的意思解释、狸猫换太子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。