fǎnchuàn

反串


拼音fǎn chuàn
注音ㄈㄢˇ ㄔㄨㄢˋ


基础信息

定义:反串,指戏曲演员在演出中临时改变自己所扮行当(如生角演旦角、净角演丑角等),或跨行当扮演与自己本行不同的角色。这一现象常见于中国传统戏曲表演中,尤其在京剧、昆曲、越剧等剧种中具有悠久历史。

词性:名词/动词

拼音:fǎn chuàn


引证典故

历史渊源:反串行为在中国戏曲史上早有记载。《明会典》载明代宫廷乐舞“有女乐,皆衣锦绣,反串男女之饰”。清代《扬州画舫录》亦提及“优伶反串,不拘本工”。晚清名伶梅兰芳虽以青衣著称,却在《霸王别姬》中反串虞姬,成为经典。民国时期,周信芳在《徐策跑城》中反串老生,展现深厚功底。

文学引用:鲁迅在《且介亭杂文二集·论讽刺》中提到:“有些戏班子,男不男,女不女,竟也反串起来,倒也热闹。”此语虽带调侃,却反映了反串在当时社会中的普遍性。


词语用法

作为名词时:指一次具体的跨行当扮演行为,如“这场戏里他来了个反串,大出风头”。

作为动词时:表示进行反串演出的动作,如“他在现代戏中反串小生,赢得满堂彩”。

引申义:在现代语境中,“反串”也可用于非戏曲领域,比喻某人临时承担与其本职不符的角色或任务,如“他平时做程序员,这次项目危机时反串项目经理”。


词语例句

例1:京剧大师梅兰芳在《贵妃醉酒》中反串杨贵妃,一颦一笑尽态极妍。

例2:这出折子戏里,原本演老生的演员临时反串小生,竟也唱得字正腔圆。

例3:她在话剧《雷雨》中反串饰演鲁贵,颠覆了观众对她的印象。

例4:现代网络直播中,男主播反串女性角色卖萌,引发热议。

例5:公司年会节目,财务总监反串小品里的老板,逗得全场大笑。


近义反义

近义词:客串(kè chuò)、跨界演出、反串表演

反义词:本工(指演员专演自身行当)、守角、本色出演

辨析说明:“客串”多指受邀短期出演,未必跨行当;“反串”则强调跨行当,更具挑战性与艺术反差。


外语翻译

英语:cross-dressing performance / role reversal in opera / cross-gender acting

日语:反串(はんせん)— 特に歌舞伎や京劇で、本来の役柄と異なる役を演じること

韩语:역투(yeok-tu)— 전통극에서 자신의 전문 분야가 아닌 역할을 연기하는 것

法语:interprétation croisée / jeu de rôle inversé (dans l'opéra traditionnel)


文化学术

戏曲美学价值:反串不仅是技巧展示,更体现中国传统戏曲“无定式”的美学理念。它打破行当界限,考验演员的全面素养。明代沈德符《万历野获编》称:“反串者,取其奇也。”认为其具戏剧张力。

性别与表演研究:在传统社会中,男性反串旦角尤为常见,反映古代舞台对性别表达的流动性。20世纪后,随着女性登台增多,反串逐渐减少,但仍有特殊剧目保留。

当代舞台创新:现代导演常运用反串手法解构传统,如赖声川话剧《暗恋桃花源》中男女演员互换角色,赋予反串新的叙事功能。


字源解析

“反”字解析:甲骨文作“厂+又”,象翻转之形,本义为“翻转”“颠倒”。《说文解字》:“反,覆也。”引申为“相反”“违背”。在“反串”中取“违背常规”之意,即不按原定角色行事。

“串”字解析:原为“貫穿”之意,小篆从口从貝,象穿物而過之状。《说文》:“串,連也。”在戏曲术语中,“串”指演员所扮角色行当,如“生串旦”。故“反串”即“反其道而行之,串演不同行当”。

整体构词:“反串”为动宾结构复合词,字面意为“反过来串演”,精准概括跨行当表演的实质。


现当代应用

影视娱乐:现代影视剧中,反串成为制造戏剧冲突与视觉奇观的重要手段。如电影《霸王别姬》中张国荣反串程蝶衣,获得戛纳影帝;电视剧《新白娘子传奇》中赵雅芝反串许仕林,开创“反串甜宠”风潮。

网络文化:在短视频平台,“反串挑战”成为流行标签,用户模仿异性言行博取关注,如“女装大佬”“男扮女妆”等内容屡见不鲜。

教育与传承:中国戏曲学院将反串列为高级训练科目,要求学员掌握多行当唱腔与身段,以增强艺术适应性。国家级非遗传承人如王珮瑜,常在教学中示范反串技巧。

社会隐喻:在日常用语中,“反串”被用来形容非常规行为,如“环保人士反串企业高管发表污染言论”,带有讽刺与批判意味。


分字解释


※ "反串"的意思解释、反串是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。