词性:动词
拼音:huàn xǐ
释义:指更换并清洗衣物、被褥等个人用品,使其保持清洁卫生。也可泛指更换某种状态或物品以维持正常功能。
基本含义:“换”意为更换,“洗”意为清洗,合起来表示通过更换与洗涤相结合的方式处理日常用品。
文献出处:《红楼梦》第四十一回:“只见一个小丫头捧了两盆净水并一个盥漱的盒子进来……宝玉便换了衣服,方出来。”此处“换”指更换外衣,“洗”为洗脸漱口,整体体现贵族生活起居中的洁净礼仪。
历史语境:在古代中国,尤其在明清时期,家庭日常生活中“换洗”被视为重要的卫生习惯,常与礼制、孝道结合。如《礼记·内则》强调子女需定时为父母更换衣被,以示敬养。
常用搭配:换洗衣服、每日换洗、定期换洗、勤于换洗
语法功能:多作谓语或定语,如“他每天换洗内衣”;在复合结构中可作宾语,如“需要准备换洗”。
语义扩展:现代汉语中引申用于抽象层面,如“换洗床单”可喻指更新思维模式或工作节奏,具隐喻色彩。
1. 护士叮嘱病人要勤换洗床单和被套,以防感染。
2. 外出旅行时,记得带上足够的换洗衣物。
3. 运动员训练后必须及时换洗汗湿的运动服。
4. 这套家居服专为换洗设计,材质柔软易干。
5. 古人讲究晨昏定省,其中就包括为长辈换洗贴身衣物。
近义词:清洗、洗涤、更换、更替
反义词:保留、积攒、不换(在特定语境下)
辨析说明:“换洗”强调“更换+清洗”双重动作,不同于单纯“清洗”或“更换”;而“洗涤”仅侧重清洗过程。
英语:change and wash (clothes); laundering; to change laundry
日语:洗濯と着替え(せんたくときがえ)
韩语:세탁과 옷 갈아입기(seotak-gwa ot galaeipgi)
民俗意义:在中国传统家庭中,“换洗”不仅是个人卫生行为,更承载伦理价值。例如《仪礼》记载子女侍奉父母需“冬温夏凊,昏定晨省”,其中“凊”即指整理被褥、更换衣物。
医学视角:现代公共卫生研究指出,定期换洗内衣裤可显著降低真菌与细菌滋生风险,是预防妇科疾病的重要措施之一。
汉字构成:“换”从“手”(扌),声旁为“奂”,本义为交换、调换;“洗”从“水”,声旁为“先”,原指用水清除污垢。
构词逻辑:二字并列构成动宾式合成词,表示先更换旧物再加以清洗的行为序列,体现汉语对动作流程的精确描述能力。
日常生活:广泛应用于家庭护理、酒店服务、医疗照护等领域,如“住院患者每日换洗”成为标准操作流程。
语言创新:在网络语境中衍生出“换洗人设”“换洗表情包”等说法,借指频繁改变外在形象或表达方式,反映当代身份流动性特征。