拼音:xǐ huàn
词性:动词
基本释义:指洗涤衣物或身体,多用于古代汉语和文学语境中,强调用水清洁的过程。
古代文献例证:在《诗经·周南·葛覃》中有“薄污我私,薄浣我衣”之句,其中“浣”即与“洗浣”同义,指洗涤衣物。唐代诗人王维在《山居秋暝》中写道“竹喧归浣女,莲动下渔舟”,这里的“浣女”指洗衣女子,体现了“洗浣”在田园诗中的意象。
文化背景:“洗浣”在古代常与女性劳动相关,如“浣纱”“浣衣”,反映了农耕社会中的日常生活场景。例如,西施浣纱的传说便源于此,成为文学中女性勤劳与美的象征。
语法功能:多作谓语,后可接宾语,如“洗浣衣物”;也可作定语,如“洗浣之工”。
语体色彩:属于书面语或古语,现代汉语中较少使用,常见于文学、历史或仿古语境中。
搭配对象:多与衣物、身体部位(如“洗浣手足”)或抽象事物(如“洗浣尘垢”)搭配,强调清洁、净化之意。
1. 古代农妇常在溪边洗浣衣物,声声杵响回荡山谷。
2. 诗中描绘了女子在月下洗浣纱巾的静谧画面。
3. 他每日洗浣手足,以示对神明的虔诚。
4. 这片清泉曾用于洗浣战袍,如今已成历史遗迹。
5. 洗浣尘心,方能得一方净土——这是禅宗常用的比喻。
近义词:洗涤、清洗、浣洗、濯洗、涤荡(均强调清洁动作,但“洗浣”更显古雅)。
反义词:污染、玷污、弄脏(表示使物体变脏的行为)。
英语:to wash; to launder(特指洗衣)
日语:洗濯(せんたく)する;洗(あら)う
法语:laver;lessiver
德语:waschen;reinigen
文学意象:“洗浣”在古典文学中常象征净化与重生,如道家“洗浣凡尘”喻指超脱世俗。唐代诗人孟郊《游子吟》中“临行密密缝,意恐迟迟归”虽未直接使用该词,但隐含母亲洗浣缝补的辛劳。
民俗关联:古代有“浣日”习俗,指特定日期集中洗衣,如农历六月六“晒浣节”,人们洗浣衣物并曝晒以防虫蛀。
单字分析:“洗”从水、先声,本义为用水去除污垢;“浣”从水、完声,原指洗涤丝织品,后泛指清洗。二字连用强化动作的重复性与彻底性。
演变历程:先秦文献中“浣”已常见,汉代后“洗浣”逐渐固化为一词,唐宋诗词中广泛使用,明清小说中仍见其踪。
现代使用:当代汉语中,“洗浣”多用于文学创作、历史题材作品或仿古表达中,如“洗浣旧事”比喻回顾往事。日常口语则被“洗衣”“清洗”等替代。
学术领域:在民俗学、古代社会史研究中,“洗浣”常作为关键词,用于分析古代劳动分工与水资源利用。例如,研究宋代市井生活时,“洗浣坊”是重要考察对象。