chōngxǐ

冲洗


拼音chōng xǐ
注音ㄔㄨㄥ ㄒ一ˇ

词性动词
繁体沖洗

基础信息

词性:动词

拼音:chōng xǐ

释义:用水冲去物体上的污垢或残留物;比喻清除、消除不良影响。


引证典故

出处:《红楼梦》第三十四回:“宝玉忙忙的起来,自己梳洗了,便往怡红院来,见黛玉还在床上睡着。”此处虽未直接使用“冲洗”,但“梳洗”与“冲洗”在语义上有延续性,均指清洁行为。清代《儿女英雄传》中也有类似表达,体现早期对清洁动作的描述。

引申义来源:“冲洗”一词由“冲”与“洗”组合而成,早在唐宋时期已有“冲水”以净物之用法,如唐代《酉阳杂俎》中提及“以水冲石,取其洁净”,此为“冲洗”概念雏形。


词语用法

基本用法:表示用水流冲击去除附着在物体表面的污物,常用于衣物、餐具、器具等日常用品。

引申用法:用于抽象语境时,可喻指清除某种负面影响、错误记忆或不良情绪,如“冲洗掉过去的阴影”。

搭配习惯:常与“水”“污水”“血迹”“灰尘”等名词搭配,构成动宾结构,如“冲洗血迹”“冲洗污水”。


词语例句

1. 他用清水反复冲洗伤口,防止感染。

2. 雨后,阳光冲洗着街道,空气格外清新。

3. 实验室里,所有器材都必须用蒸馏水冲洗三次以上。

4. 这台洗衣机可以自动冲洗滚筒,保持清洁卫生。

5. 历史的风雨曾冲刷掉许多记忆,但有些情感却始终无法被冲洗干净。


近义反义

近义词:清洗、冲洗、涮洗、涤荡、冲刷(强调水流冲击力)

反义词:污染、沾染、玷污、涂抹、沉积(侧重引入污垢)


外语翻译

英语:rinse / flush / wash away

日语:洗い流す (あいながす)

韩语:헹구다

法语:rincer

德语:spülen


文化学术

医学应用:在医疗领域,“冲洗”特指生理盐水或消毒液冲洗体腔或创口,如膀胱冲洗、关节腔冲洗,是术后护理的重要环节。

化学实验:在分析化学中,“冲洗”指用溶剂多次洗涤器皿,以去除杂质,确保实验准确性,称为“洗涤”或“冲洗”。

心理隐喻:文学作品中常以“冲洗”象征心理净化,如“让泪水冲洗内心的悲伤”,体现东方文化中“水净心明”的哲学意涵。


字源解析

冲:原为“沖”,从冫(冰),表水之流动。《说文解字》释为“涌摇也”,本义为水流激荡。

洗:从水先声,甲骨文象人跪于盆前洗手之形,后泛指用水去除污垢。

合成词理:“冲洗”为同义复合词,二字皆与水净相关,强化动作强度与彻底性,体现汉语构词中的“义素叠加”现象。


现当代应用

日常生活:广泛用于家电说明书、厨房清洁提示,如“请定期冲洗滤网”。

工业生产:在食品、制药行业,“CIP在线冲洗系统”实现管道自动化清洁,保障卫生标准。

信息技术:网络用语中“内存冲洗”指清理缓存,恢复运行速度,属现代语义迁移。



※ "冲洗"的意思解释、冲洗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。