chōngní

冲泥


拼音chōng ní
注音ㄔㄨㄥ ㄋ一ˊ

繁体衝泥

基础信息

词语定义:“冲泥”是一个汉语动词短语,字面意为“冲进泥浆中”或“在泥泞中穿行”,常用于描述人或动物在泥泞道路上艰难行进的动作。该词多用于口语或文学描写中,具有动态感和形象性。


引证典故

文献出处:目前未见古代典籍中有“冲泥”一词的独立使用记录。该词更常见于现代文学作品或民间俗语中,作为对自然环境恶劣条件下行动困难的生动描绘。例如,在描写战争、灾荒或行军场景中,可能用于表现人物穿越沼泽、雨后泥地的艰辛。虽无明确古籍典故,但其意象可追溯至中国古代“泥涂跋涉”“涉泥而行”等传统表达。


词语用法

语法功能:“冲泥”通常作谓语,带宾语(如“冲泥而过”)或不带宾语直接作谓语(如“正在冲泥”),也可用于被动结构或使动用法。多用于描述主体在泥泞环境中的主动行为,强调动作的急促性与困难性。

语义特征:含负面情感色彩,暗示行动受阻、环境恶劣;常与“蹒跚”“挣扎”“费力”等副词搭配,增强画面感。


词语例句

1. 暴雨过后,山路泥泞不堪,战士们只得一步一步地冲泥前进。

2. 老牛驮着货物,艰难地在田埂上冲泥。

3. 孩子们穿着胶鞋,嘻嘻哈哈地从村口冲泥跑到河边。

4. 冲锋舟在洪水中冲泥前行,救援人员争分夺秒。

5. 他踩着湿滑的泥土,奋力冲泥穿过那片洼地。


近义反义

近义词:涉泥、踩泥、趟泥、陷泥、跋涉(在泥地行走)、蹚水(若泥中带水)

反义词:踏雪、踩沙、行路(平坦无阻)、疾驰(快速通过非泥地)


外语翻译

英语:plunge through mud / wade through mud / trudge through muddy terrain

日语:泥(どろ)をかき分けて進む(ぜいむ)

法语:traverser la boue à pied / s'enfoncer dans la boue


文化学术

民俗与文学意象:在中国传统文化中,“泥”常象征困顿、阻碍或原始自然状态,而“冲泥”则体现人类克服自然的意志力。这一意象在乡土文学、革命叙事及生态写作中频繁出现,如沈从文作品中对湘西山路的描述,或抗战小说中红军穿越沼泽的场景,均以“冲泥”强化人物坚韧品质。

语言学视角:“冲泥”属于典型的动宾结构复合动词,其中“冲”表快速向前,“泥”为处所宾语,整体构成一个具象化动作单位,符合汉语中“动词+处所/方式”的构词习惯,类似“涉水”“爬山”等结构。


字源解析

字形演变:“冲”本义为水流撞击,引申为向前冲击;“泥”指黏稠的泥土。二字组合后,“冲泥”强调以强力或速度突破泥泞障碍的动作过程。虽非成语或固定搭配,但在构词上体现了汉语通过动词+名词组合生成新义的典型方式。


现当代应用

日常用语:在现代汉语口语中,“冲泥”常用于描述雨天出行、农村劳作或户外探险等场景,尤其见于南方多雨地区方言或网络用语中,如“今天骑车冲泥,裤子全湿了”。

媒体与文学:在新闻报道(如救灾现场描写)、小说创作(尤其是现实主义题材)及影视剧本中,“冲泥”被广泛用于增强真实感与紧张氛围。例如,某纪录片解说词写道:“直升机悬停上空,士兵们绳索下降,冲泥进入灾区。”

网络语境:近年来,该词偶见于社交媒体,带有自嘲或幽默意味,如“周末去乡下玩,结果被泥坑困住,全程冲泥回家”。



※ "冲泥"的意思解释、冲泥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词