词目:烂泥
拼音:làn ní
词性:名词
释义:指水分过多、质地松软、黏性强的泥土,通常因雨水浸泡或长期积水而形成,难以行走或承载重物。引申义可指无法振作、堕落无能之人或事物。
构词方式:偏正式合成词,“烂”修饰“泥”,强调泥的腐朽、松软状态。
古籍用例:“烂泥”一词虽未见于先秦经典,但在明清小说与民间俗谚中已有使用。如《红楼梦》中虽无直接使用“烂泥”一词,但“扶不上墙的烂泥”这一俗语在清代已广为流传,用以形容人不堪造就。清代《二十年目睹之怪现状》中有“这人真是烂泥扶不上墙”之语,可见其比喻用法在近代已成熟。
俗谚来源:“烂泥扶不上墙”为典型民间谚语,比喻人资质太差或品行败坏,无法教育或提拔,如同湿烂的泥土无法附着于墙面。此语反映了传统社会对人格修养与成才的重视。
语法功能:主要用作名词,可作主语、宾语、定语。例如:“烂泥堵住了路口”(作主语);“他踩了一脚烂泥”(作宾语);“烂泥般的态度”(作定语,引申用法)。
语体色彩:口语色彩浓厚,多用于日常对话、文学作品及批评性语境中,带有贬义或惋惜语气。
使用语境:常用于描述自然环境(如雨后道路)、比喻人格堕落、能力低下或事物无法收拾的状态。
自然环境描述:暴雨过后,村口的小路变成了一片烂泥,行人不得不绕道而行。
比喻人格堕落:他原本聪明伶俐,却因沉迷赌博,如今成了扶不上墙的烂泥。
批评无能者:公司把项目交给他,结果他一败涂地,真是块烂泥。
形容困境:经济危机让这个小企业陷入了烂泥般的泥潭,难以脱身。
口语表达:你别指望他了,他就是一摊烂泥,什么事都做不成。
近义词:淤泥、污泥、泥浆、烂摊子(引申义)、废物(比喻义)
反义词:硬土、干土、磐石(比喻坚实可靠)、栋梁(比喻有用之才)
辨析:“烂泥”强调物理状态的松软与无法承重,引申为人的无能或堕落;“淤泥”多指水底沉积的污泥,偏重自然属性;“烂摊子”则侧重指混乱难以收拾的局面,与“烂泥”在比喻义上有交叉。
英语:mud(泛指泥泞);slush(湿泥、雪泥);mire(泥沼,引申为困境);soft mud(软泥,贴近“烂泥”本义)
日语:どろどろ(dorodoro,形容泥泞、粘稠状态);ぬかるみ(nukarumi,泥沼、烂泥地)
韩语:진흙(jinheuk,泥);진흙탕(jinheuktang,泥潭、烂泥)
法语:boue(泥);boue molle(软泥);marelle(泥泞地)
德语:Schlamm(泥浆、烂泥);Morast(沼泽、泥潭)
文化象征:在中国传统文化中,“烂泥”常作为负面象征,代表无法教化、缺乏骨气或道德败坏之人。与“玉不琢不成器”相对,“烂泥扶不上墙”体现了儒家文化中对人格可塑性的重视。
文学意象:在现当代文学中,“烂泥”常被用来描绘社会底层人物的生存状态,如鲁迅笔下某些麻木愚昧的民众,或当代小说中城市边缘群体的困境,具有强烈的批判现实主义色彩。
社会心理学视角:“烂泥”隐喻反映了一种社会评价机制,即对“失败者”的污名化。这种表达虽具警示作用,但也可能强化对弱势群体的偏见。
“烂”字溯源:“烂”从火,阑声,本义为火势猛烈、燃烧透彻,引申为腐烂、破败。《说文解字》:“烂,孰也。”段玉裁注:“孰,食饪也。引申为凡甚之称。”故“烂”有“极”“败坏”之意。
“泥”字溯源:“泥”从水,尼声,本义为水和土的混合物。《说文解字》:“泥,水。出北地郁郅北蛮中。”后泛指黏土、湿土。
合成词义演变:“烂泥”由“烂”(腐烂、松软)与“泥”(湿土)组合,最早可能用于描述腐败的泥土,后广泛用于自然与比喻语境,词义逐渐固化。
日常生活:在农业、建筑、交通等领域,“烂泥”常指雨后或施工后形成的难以通行的地面,如“工地烂泥遍地,车辆无法进入”。
网络用语:在网络语境中,“烂泥”被戏谑化使用,如“躺平如烂泥”,表达对高压生活的消极抵抗,带有自嘲与反讽意味。
政治与社会批评:媒体有时用“烂泥”形容腐败无能的政治团体或制度,如“清除体制内的烂泥”,具有强烈批判性。
教育语境:教师或家长可能用“别把自己活成烂泥”激励学生奋发向上,体现其道德劝诫功能。