首页汉语词典王质烂柯王质烂柯的意思
wángzhìlànkē

王质烂柯


拼音wáng zhì làn kē
注音ㄨㄤˊ ㄓˋ ㄌㄢˋ ㄎㄜ

繁体王質爛柯

基础信息

词语:王质烂柯

拼音:wáng zhì làn kē

词性:汉语成语(典故性成语)

释义:原指晋代王质入山砍柴,见二童子下棋,观棋片刻,归家已历数百年。后以“王质烂柯”比喻岁月流逝、人事变迁,或形容时间飞逝之感。亦引申为世事沧桑、物是人非的感慨。


引证典故

典故来源:出自南朝·宋·刘义庆《述异记》卷上:“信安郡石室山,晋时樵者王质伐木至,见童子数人棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核,含之,不饥。俄顷,童子谓曰:‘何不去?’质起视,斧柯尽烂,既归,无复时人。”

故事梗概:晋代信安郡人王质入山砍柴,见两位童子对弈于石室中。王质驻足观看,童子赠其枣核状物以充饥。未几,童子催促其离去,王质起身发现手中的斧头柄已完全腐烂(即“烂柯”),下山后故乡已历经数代,故人皆已不在。此即“王质烂柯”之典,象征时光荏苒、世事如梦。

后世引用:唐代李公佐《南柯太守传》、宋代苏轼《送参寥师》诗、清代曹雪芹《红楼梦》等多处化用或暗合此典,表达对人生短暂、荣华易逝的哲思。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于书面语;常带有抒情或哲理色彩。

使用语境:多用于怀旧、感时伤逝、咏史怀古等文学语境;亦可引申为对科技进步导致人际疏离的反思(现代引申义)。

褒贬色彩:中性偏略带感伤,侧重客观描述时间变迁,非褒非贬。


词语例句

例1:王质烂柯,千年一瞬,恍然间我已白发苍苍,故人已杳。

例2:他站在废墟前,想起当年繁华,不觉叹道:“真是王质烂柯,物是人非啊!”

例3:科技日新月异,昔日同窗再聚首,竟觉彼此陌生,宛如王质归乡,不见旧人。

例4:诗人借“王质烂柯”之典,抒发了对盛唐转衰的历史喟叹。

例5:这盘棋局不过半日,却似经历了王质烂柯般漫长的人生轮回。


近义反义

近义词:光阴似箭、白驹过隙、沧海桑田、白云苍狗、弹指之间

反义词:天长地久、亘古不变、海枯石烂(强调永恒,与“时间飞速消逝”相对)


外语翻译

英语:The Tale of Wang Zhi and the Rotting Axe Handle (Literally: "Wang Zhi's Rotting Ax")

法语:Le conte de Wang Zhi et la hache pourrie

日语:王質爛柯(おうし ろんか)

德语:Sage von Wang Zhi und dem verfaulten Beilgriff

韩语:왕질낙갑(王質落甲)


文化学术

文学影响:该典故自唐宋以来被广泛用于诗词、小说、戏曲之中,成为表达“时间无情”“世事变幻”的经典意象。如李白《古风》“世事波上舟,沿洄安得住”隐含此意;陆游《秋兴》“烂柯人去管弦绝”直接点出。

哲学内涵:体现了道家“齐物”“无常”思想与佛教“刹那生灭”观念的融合,反映中国古代对时间与存在的深层思考。

民俗关联:在部分民间传说中,“烂柯山”成为修道成仙之地,象征超脱尘世的境界,亦衍生出“山中一日,世上千年”的时间观。


字源解析

王质:“王”为人名专称,非君主义;“质”意为质朴、真实,亦为名。“王质”为东晋樵夫之名,属人名固定搭配。

烂柯:“烂”本义为腐败、腐朽;“柯”指斧柄。合指斧柄因久置或虫蚀而腐坏。此处特指王质观棋期间斧柄腐烂,喻指时间之久。

整体构词:“王质烂柯”为典故凝缩结构,不可拆解字面直译,须结合故事理解其象征意义。


现当代应用

文学写作:现代散文、诗歌中常用于怀旧主题,如余秋雨《文化苦旅》中借典抒历史沧桑感。

影视动漫:日本动画《攻壳机动队》等作品借用“山中一日”设定探讨意识与时间关系;国产剧《长安十二时辰》间接呼应此典。

网络语言:在社交媒体中以“感觉过了王质烂柯那么久”调侃等待时间过长,赋予其轻松化、口语化新用法。

教育领域:语文教材常作为古典文学教学案例,帮助学生理解成语的文化渊源与语言美感。



※ "王质烂柯"的意思解释、王质烂柯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。