首页汉语词典青泥饭青泥饭的意思
qīngnífàn

青泥饭


拼音qīng ní fàn
注音ㄑ一ㄥ ㄋ一ˊ ㄈㄢˋ

繁体青泥飯

基础信息

词语定义:“青泥饭”并非一个在汉语现代通用语或标准书面文献中广泛使用的固定词组,目前未见于《汉语大词典》《辞海》等大型权威辞书。该词可能是古代诗文中的特殊表达、地方方言词汇,或后世仿古创作中的生造词。从字面构词来看,“青泥”与“饭”组合,具有意象上的反差性——“青泥”通常指颜色青黑的泥土,质地粗糙,而“饭”为精细食物,二者结合可能意在营造一种朴素、自然甚至略带原始感的饮食意象。


引证典故

历史出处:经检索历代典籍(如《全唐诗》《全宋词》《太平广记》等),未见明确记载“青泥饭”一词。但有若干诗句涉及类似意象,可资类比参考:

唐代李白《蜀道难》中有“青泥何盘盘,百步九折萦岩峦”,此处“青泥”指川北险峻山道上的青色泥地,与饮食无关。

宋代陆游《老学庵笔记》曾载民间用“青苔饭”充饥之事,虽非“青泥饭”,但反映古人以非常规食材果腹的历史背景。

综上,“青泥饭”本身无直接典故,其意象或源自对山野粗粝生活的文学化描写。


词语用法

语法功能:若作为名词使用,“青泥饭”可充当主语、宾语或定语,多用于描述特定饮食形态或象征贫苦生活。在文学创作中常用于营造荒凉、质朴或返璞归真的氛围。

语义色彩:中性偏贬义或文学化表达。字面联想暗示食物未经加工、混杂泥沙,带有原始、粗劣之意;但在诗词中也可能被赋予超脱尘俗、亲近自然的正面意涵。


词语例句

例1:“山居岁久,食尽粮绝,仅得青泥饭一盂,聊以度日。”(仿古文言句)

例2:“诗人笔下‘青泥饭’,非真饭也,乃野趣之象征耳。”(评论性语句)

例3:“考古发现某汉代遗址中有疑似掺入草木灰的糙米遗存,学者疑为‘青泥饭’之实证。”(学术推测)

例4:“‘青泥饭’一词虽不见经传,然其意象契合道家安贫乐道之精神。”(文化解读)

例5:“此菜名为‘青泥饭’,实则以野菜混炒糙米,色褐味咸,取古朴之意。”(现代仿古菜名说明)


近义反义

近义词:粗粝之食、藜藿羹饭、山蔬野饭、土饭、草饭、糠饭(皆泛指简朴饮食)。

反义词:玉粒珍馐、八珍九鼎、膏粱锦绣、龙肝凤髓(均指精美奢华的食物)。

注:因“青泥饭”非规范词汇,近反义词多基于语境推断。


外语翻译

英文对应词:Green Mud Rice(直译);Rough Gruel of Field(意译,强调粗粝);Mud-stained Porridge(强调混杂泥沙,带贬义)。

日文转写:せいでいめし(sei-dei-meshi,音译+训读混合)或青泥ごはん(あおどろごはん,ao-doro-gohan)。

法文对应词:Céréale imprégnée d'argile verte(绿色黏土浸渍谷物)。

说明:因该词无固定含义,翻译需依上下文而定,上述为字面或意象性翻译。


文化学术

饮食人类学视角:“青泥饭”可视为古代饥荒或边塞生活中“生存饮食”的文化符号。类似现象在世界多地存在,如欧洲中世纪黑面包、日本江户时代“麦饭”配盐梅,皆属资源匮乏下的饮食适应。

文学意象分析:在古典诗词中,“泥”“土”“野”等元素常与自然、隐逸、清贫关联。“青泥饭”若出现,可能借饮食之“浊”反衬心境之“清”,体现文人苦中作乐或超然物外的哲学态度。

民俗学意义:部分少数民族(如西南山区彝族、哈尼族)确有将泥土或矿物混入食物的传统(如“漆油饭”含漆树籽,具防腐作用),但“青泥饭”未被主流民族志记录,或为虚构概念。


字源解析

“青”之本义:甲骨文象草木初生之色,后引申为蓝绿色或黑色(如“青天”指深蓝天空,“青丝”指黑发)。《说文》:“青,东方色也。”

“泥”之本义:水湿的土块,《说文》:“泥,水溓泥也。”段玉裁注:“凡水和土谓之泥。”

“饭”之本义:动词,进食;后作名词指煮熟的谷类食品。《说文》:“饭,食也。”

复合构词逻辑:“青泥饭”为偏正式结构,中心语为“饭”,修饰语“青泥”限定其材质或状态。虽不合常规搭配,但符合汉语中“以特征命名食物”的造词习惯(如“胡麻饭”“石花菜饭”)。


现当代应用

文学创作:在网络古风小说、诗词论坛及独立作家作品中偶见“青泥饭”一词,多用于塑造隐居山林、历经磨难的主角形象,增强文本的古典韵味。

影视游戏:在国产古装剧《长安十二时辰》《风起洛阳》及手游《江南百景图》中,曾出现名为“青泥饭”的道具或任务物品,功能多为恢复体力或触发剧情,属艺术再创造。

饮食创新:有餐饮品牌尝试推出“青泥饭”主题菜品,实为抹茶粉拌糙米或海藻提取物调色米饭,主打健康、低卡、视觉新颖,属商业营销中的文化挪用。

学术研究:暂未发现语言学、历史学领域对其专门研究,但在“中古汉语食物词汇”“唐宋饮食诗意象”等课题中可作为边缘案例提及。



※ "青泥饭"的意思解释、青泥饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。