首页汉语词典往泥里踩往泥里踩的意思
wǎngnílǐcǎi

往泥里踩


拼音wǎng ní lǐ cǎi
注音ㄨㄤˇ ㄋ一ˊ ㄌ一ˇ ㄘㄞˇ

繁体往泥裏踩

基础信息

词语:往泥里踩

拼音:wǎng ní lǐ cǎi

词性:动词性短语

结构:动宾补结构,由介词“往”、名词“泥里”和动词“踩”构成

基本释义:字面指将人或物踩入泥泞中,引申为故意贬低、侮辱或打击他人,使其陷入更糟糕的境地。常用于描述落井下石的行为。


引证典故

文献溯源:该短语未见于古代经典文献,是近现代汉语口语中形成的俚语表达,其意象源于农耕生活中泥泞环境的具象化。清代《醒世姻缘传》中有“落井下石”的类似表述,而“往泥里踩”更强调主动施加侮辱的动作性。

文化意象:与传统文化中“墙倒众人推”“落井下石”等概念一脉相承,反映人性中乘人之危的阴暗面。泥泞在民俗中常象征污浊与困境,强化了短语的贬义色彩。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语。常见结构为“把/被+对象+往泥里踩”。

语用特征:具强烈贬义,用于批评恶意中伤行为。多出现在口语语境,书面语中常用“践踏尊严”“恶意诋毁”等替代。

使用注意:需区分与正当批评的界限,不应滥用该词指摘合理质疑。


词语例句

1. 他刚遭遇事业挫折,竞争对手就大肆造谣,这分明是把他往泥里踩。

2. 媒体不该对失足青少年过度曝光,这种往泥里踩的做法会断送他们改过的机会。

3. 她离婚后本就情绪低落,好事者还到处散播隐私,简直是在往泥里踩人。

4. 真正的强者会在对手跌倒时伸手,而非趁机往泥里踩。

5. 网络暴力最可怕之处,是成千上万人集体对某个个体进行往泥里踩的羞辱。


近义反义

近义词语:落井下石、墙倒众人推、乘人之危、践踏尊严、恶意中伤

反义词语:雪中送炭、成人之美、扶危济困、与人为善、锦上添花


外语翻译

英语:to kick someone when they are down;to rub salt into the wound

日语:土俵际に追い込む(どひょうぎわにおいこむ)

法语:enfoncer quelqu'un qui est à terre

德语:jemanden in den Dreck treten


文化学术

社会心理学:该现象对应“社会排斥”理论,反映群体对弱势个体的二次伤害机制。研究显示,当个体处于低谷时,更易遭受“道德排斥”的污名化处理。

传播学观察:在网络时代,该行为常表现为“数字猎巫”,即通过舆论放大个体过失,形成道德审判的狂欢,相关研究见于网络暴力形成机制分析。


字源解析

构词逻辑:“往”表方向性强化,“泥里”作为处所宾语凸显困境的污浊属性,“踩”以具体动作隐喻精神压迫。三要素组合完成从物理动作到心理伤害的语义升华。

历时演变:二十世纪后期随市井口语进入普通话体系,2010年后因网络语境中霸凌现象凸显而使用频次显著增加。


现当代应用

媒体语境:常见于社会新闻评论,如“对抑郁症患者往泥里踩的舆论暴力”“警惕对失败企业家的过度贬损”。

法律边界:当该行为涉及编造事实、损害名誉时,可能构成《民法典》规定的名誉权侵权,严重者可追究刑责。

教育领域:成为校园反霸凌教育的重要案例,用以警示语言暴力的危害性。心理学家建议用“同理心教育”消解此类行为动机。



※ "往泥里踩"的意思解释、往泥里踩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。