首页汉语词典云泥殊路云泥殊路的意思
yúnníshūlù

云泥殊路


拼音yún ní shū lù
注音ㄩㄣˊ ㄋ一ˊ ㄕㄨ ㄌㄨˋ

词类成语
成语解释云泥殊路
繁体雲泥殊路

基础信息

词语:云泥殊路

拼音:yún ní shū lù

释义:比喻彼此地位悬殊,处境完全不同。云在高空,泥在地下,两者距离极远,道路各异,故用以形容差距巨大。

词性:成语(固定搭配)

感情色彩:中性偏贬义


引证典故

出处:南朝·宋·范晔《后汉书·逸民传·矫慎》载:“嗟乎!行道之人,犹曰高山仰止,景行行止;况乎亲承至教,而乃不修其操,岂不云泥之殊乎?”此处虽未直接使用“云泥殊路”一词,但已有“云泥”喻意。

演化:唐代以后,“云泥”逐渐固定为对比悬殊的意象。宋代文人常化用此语,如苏轼《与杨元素书》“云泥异势,出处殊途”,已接近现代用法。

经典用例:明代李贽《又与焦弱侯》:“今之仕者,日与圣贤讲道学,而心术行为,乃与市井无异,真所谓云泥殊路也。”


词语用法

语法结构:主谓式复合词。“云泥”为并列名词作主语,“殊路”为动宾结构谓语,整体构成判断性陈述。

适用对象:多用于人与人之间地位、境遇、思想或行为方式的巨大差异,也可用于事物之间的不可调和或无法共存状态。

使用语境:书面语色彩浓厚,常见于古文、书信、评论及学术论述中,现代口语中使用频率较低,偶见于文学表达或正式场合。


词语例句

1. 他本是出身寒门,历经数十年奋斗终登高位,昔日同窗皆叹云泥殊路,不复相认。

2. 二人自幼相识,如今一人潜心修道,一人纵情声色,早已云泥殊路,再无交集。

3. 士农工商,各司其职,然时移世易,昔日清流学者今日沦为商贾附庸,竟成云泥殊路之势。

4. 这等权贵子弟,锦衣玉食,视百姓疾苦如草芥,与我辈贫寒之士,实乃云泥殊路。

5. 古之君子守礼修身,今之俗人逐利忘义,其行径判若云泥,可谓云泥殊路。


近义反义

近义词:天渊之别、霄壤之殊、判若云泥、天差地别、截然不同

反义词:志同道合、情同手足、不分轩轾、如出一辙、毫无二致

辨析说明:“云泥殊路”强调空间与地位的悬殊,带有命运分野的意味;“判若云泥”更侧重性质或品质的高下对比;“天渊之别”则偏重程度上的极端差异。


外语翻译

英语:as different as heaven and earth / worlds apart / poles apart

法语:à la fois ciel et terre / de toute évidence différents comme le jour et la nuit

德语:wie Himmel und Erde auseinander / unterschiedlich wie Tag und Nacht

日语:雲泥の差(うんでいのさ)

韩语:구름과 진흙의 차이 / 하늘과 땅의 차이


文化学术

哲学意涵:该词蕴含儒家等级秩序观念与道家自然观的双重影响。“云”象征高远清雅,“泥”代表低贱浊浊,体现古人对世界二元划分的认知模式。

社会隐喻:在科举制度背景下,“云泥殊路”常被用来描述士人与平民、及第者与落第者之间的身份鸿沟,反映封建社会阶层固化现象。

文学功能:作为对比修辞的经典范式,广泛用于诗词、散文中对人生际遇变迁的感叹,如杜甫“同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥”即隐含此类意象。


字源解析

“云”:本义为天空中的水汽凝结物,引申为高远、缥缈之物。《说文解字》:“云,山川气也。”古人常以“青云”喻仕途显达。

“泥”:指湿润的土块,亦引申为卑贱、污浊之物。《广雅》:“泥,涂也。”常与“尘”“垢”并用,表低下卑微。

“殊”:本义为死亡,后引申为不同、差异。《说文》:“殊,死也。从歺,朱声。”假借为“殊异”。

“路”:本义为大道,引申为途径、方向。《尔雅·释宫》:“路,旅途也。”合而言之,“殊路”即走向完全不同的路径。

构词逻辑:以自然物象(云、泥)的空间对立为基础,叠加行为轨迹(路)的分离,构建出立体化的悬殊图景。


现当代应用

教育领域:用于历史教材中解释古代社会阶层分化,如“科举制度导致云泥殊路的社会现实”。

媒体语言:在评论政商关系或贫富差距时偶见使用,如“某些明星代言产品,与消费者之间何止云泥殊路”。

文学创作:现代小说中仍可见其身影,如余华《活着》中福贵与春生的命运对照,暗合“云泥殊路”之悲。

网络语境:极少数古风爱好者或汉服社群中,用于调侃身份落差,属戏谑式借用,非主流用法。



※ "云泥殊路"的意思解释、云泥殊路是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。