拼音:chǒng nì
词性:动词
释义:宠爱亲昵。指以恩宠加亲近之情对待他人,多用于上对下、长对幼的关系中。
构成:联合式。"宠"指恩宠、偏爱,"昵"指亲近、亲善,二字结合表示既宠爱又亲近。
《旧唐书·后妃传》:"上宠昵贵妃,赏赐无算。"
《明史·宦官传》:"帝宠昵之,赐姓为李。"
清·蒲松龄《聊斋志异·巧娘》:"生以宠昵故,辄私婢仆。"
《资治通鉴·唐纪》:"上宠昵宦官,委以政事。"
适用对象:多用于描述地位高者对地位低者的态度,如君主对臣子、主人对仆从、长辈对晚辈。
感情色彩:中性词,但常含贬义色彩,暗示过度偏爱或亲近失当。
常见搭配:宠昵过甚、宠昵无度、宠昵小人、宠昵佞臣。
语法功能:在句中多作谓语,带宾语。
1. 帝王宠昵外戚,致使朝纲紊乱,国势日衰。
2. 他宠昵幼子,疏于管教,最终酿成大错。
3. 君主宠昵佞臣,忠良之士多遭贬黜。
4. 主人宠昵家奴,府中上下皆有怨言。
5. 宠昵无度,必生祸患,此乃古今通理。
6. 后妃宠昵内侍,干预政事,为史家所诟病。
7. 将军宠昵部将,赏罚不明,军心渐散。
近义词:宠幸、宠爱、狎昵、亲昵、偏爱、恩宠
反义词:疏远、冷落、嫌弃、厌恶、疏离、漠视
英语:to dote on; to show excessive favor and affection
日语:寵愛し親しくする(ちょうあいししたしくする)
法语:chérir et être familier avec
德语:bevorzugen und vertraut sein mit
政治伦理:在传统政治文化中,"宠昵"被视为君主失德的表现。儒家主张"远小人",认为宠昵奸佞会导致国家衰亡。
史学书写:史书常以"宠昵"一词记载君主对宦官、外戚、佞臣的过分亲近,作为批判昏君的重要依据。
宠(寵):从宀从龙,本义为尊崇、恩惠。后引申为偏爱、过分喜爱。
昵(暱):从日从尼,本义为亲近、亲善。《说文解字》:"昵,日近也。"引申为亲昵、狎近。
合义:二字结合,强调既有恩宠又有亲近,多用于描述带有权力不对等关系的亲密态度。
历史研究:在史学著作中仍用于描述古代君臣关系,如"宠昵宦官""宠昵外戚"等表述常见于学术论文。
文学创作:历史小说、宫廷题材作品中沿用此词,刻画人物关系的亲疏远近。
日常用语:现代口语中较少使用,多出现在书面语或正式场合,保留文言色彩。
引申用法:偶用于形容对宠物或物品的过分喜爱,带有调侃意味。