nìqīn

昵亲


拼音nì qīn
注音ㄋ一ˋ ㄑ一ㄣ

繁体昵親

基础信息

词性与读音:“昵亲”为现代汉语中较少使用的书面语词汇,通常作名词或形容词使用,拼音为 nì qīn。

基本释义:“昵亲”指关系亲密、情感亲近之人,多用于描述家庭成员之间或因血缘、亲情而形成的深厚感情纽带。该词强调的不仅是亲属关系,更突出情感上的依恋与亲密无间。


引证典故

古籍出处:“昵亲”一词虽未见于先秦至明清主要典籍,但在后世文人笔记及近代文献中偶有出现。例如,清代学者王闿运在《湘绮楼日记》中曾写道:“家室之内,皆吾昵亲。”此处用以表达对家人深厚情感的认同。此外,民国时期的白话小说中亦有类似用法,如描写家族内部成员间的情感联系时,常以“昵亲”形容彼此间的亲密无隔阂。

文学用例:近代作家郁达夫在其散文《一个人在途上》中提及:“故乡的亲人,是我一生中最深的昵亲。”此句借“昵亲”抒发对故土亲人的深切眷恋。


词语用法

语法功能:“昵亲”多作宾语或定语,不可单独充当谓语。“我的昵亲”“他的几位昵亲”等结构常见于书面表达。

语义侧重:相较于普通“亲戚”,“昵亲”更强调情感上的亲密与信任,常带有怀旧、温情或感伤色彩,适用于回忆性、抒情性文本中。

使用限制:由于属于较文雅或略带古风的表达方式,日常口语中使用频率较低,更多出现在文学创作、回忆录、书信或学术性人文研究中。


词语例句

例句1(文学语境):“每逢佳节,他便想起那些远在异乡的昵亲,心中顿生无限思念。”

例句2(回忆叙述):“祖母在世时常说,我们这一族里的每一个人都是她的昵亲,不分远近。”

例句3(抒情散文):“童年的记忆里,只有母亲和几个最亲近的表兄弟是我的昵亲。”

例句4(书信体):“亲爱的叔叔,您虽久居海外,却始终是我心中最珍贵的昵亲。”

例句5(学术论文引用):“在乡土社会研究中,‘昵亲’常被用来分析非制度性亲属网络的情感维系机制。”


近义反义

近义词:亲眷、血亲、至亲、骨肉、心腹之亲(后两者多用于引申义)

反义词:陌路、疏远者、外戚(泛指但情感淡漠者)、路人

辨析说明:“昵亲”比“亲眷”更具情感温度,比“至亲”范围稍广,可包含因情感联结而亲近的非直系亲属;而“陌路”则完全剥离了血缘与情感双重维度,构成强烈反差。


外语翻译

英文对应词:intimate kin / beloved relatives / close family members(直译为“nìqīn”尚无通用译法,常需语境解释)

日文转写:「密着した親族」或音译为「にきん」

法文对应:proches parents / liens affectueux(强调情感纽带而非仅血缘)

韩文转写:친밀한 친족 또는 닉킨(音译)


文化学术

社会学视角:在家庭社会学中,“昵亲”体现了中国传统的“差序格局”思想——以自我为中心,依据血缘远近与情感亲疏构建人际关系圈层。这种关系模式深刻影响个体身份认同与社会支持系统的形成。

心理学解读:从发展心理学角度看,“昵亲”所代表的安全依恋对象(secure attachment figures)对个体心理健康具有奠基作用。尤其在移民、离散群体研究中,“寻找旧日昵亲”成为心理疗愈的重要路径。

人类学意义:在一些汉族宗法文化中,“昵亲”不仅指生物学意义上的亲属,还包括通过长期共同生活、情感互动而建立起来的拟亲属关系,如结拜兄弟、义父子等,反映出中国人“拟制血亲”的文化逻辑。


字源解析

构词理据:“昵”本义为“亲近、亲密”,出自《说文解字》:“昵,日近也。”引申为情感上的贴近。《诗经·小雅·采薇》有“曷其有所?曷其所归?我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。日之夕矣,羊牛下来。君子归止,驷马勿来。岂不怀归?畏此谴怒。……昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!”其中虽无“昵”字,但情感之亲昵可见一斑。“亲”则自古指血缘或婚姻联结之人,甲骨文象二人相向而坐,表示亲近之意。二字组合“昵亲”,即“情感上亲近的人”,强调主观情感而非客观关系。


现当代应用

文学创作:在当代小说、诗歌中,“昵亲”被用于营造怀旧氛围或刻画人物内心世界。如作家阿来在《尘埃落定》中写道:“他一生最挂念的,是那几位早已散去的昵亲。”

影视台词:电视剧《白鹿原》中有角色感叹:“乱世之中,唯有这些昵亲还肯收留我。”凸显其在动荡年代的情感依托价值。

学术研究:在民俗学、口述史项目中,研究者常引导受访者描述“我的那些最亲的昵亲”,以挖掘深层家族记忆与情感结构。

网络语境:尽管“昵亲”非主流网络用语,但在某些怀旧类公众号或古风社群中偶见使用,如:“感谢那些年陪我走过低谷的几位昵亲。”



※ "昵亲"的意思解释、昵亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词