首页汉语词典亲亲热热亲亲热热的意思
qīnqīnrèrè

亲亲热热


拼音qīn qīn rè rè
注音ㄑ一ㄣ ㄑ一ㄣ ㄖㄜˋ ㄖㄜˋ

组合AABB式
词类成语
成语解释亲亲热热

基础信息

词性与读音:“亲亲热热”为形容词性叠词,读作 qīn qīn rè rè。

基本释义:形容人与人之间关系亲密、感情深厚、相处融洽的状态,多用于亲属、朋友或家庭成员之间。


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦至明清主要典籍,但类似表达在民间口语传统中长期存在。《儿女英雄传》第二十回有“一家子亲亲热热地住着”,体现清代白话小说中已有此类用法。

民俗用例:北方方言区常见于婚丧嫁娶、节庆团聚等场合,如“过年了,一家人亲亲热热吃饺子”,反映农耕社会重视家庭凝聚力的文化心理。


词语用法

语法功能:常作状语修饰动词(如“亲亲热热地说笑”),也可作谓语或定语(如“他们亲亲热热的关系令人羡慕”“亲亲热热的氛围”)。

搭配习惯:多与“说话”“待客”“过日子”等动词连用,强调行为方式中的情感温度;较少用于书面正式语境,偏向口语化表达。


词语例句

1. 祖孙俩亲亲热热坐在门槛上晒太阳。

2. 邻居们亲亲热热地帮忙张罗婚事。

3. 她亲亲热热地拉着表妹的手聊了一下午。

4. 这家餐厅的老板娘总是一边做饭一边亲亲热热地和顾客聊天。

5. 离婚后,孩子再也没见过父母亲亲热热相处的样子。

6. 春节回乡,村里人亲亲热热地互相拜年。


近义反义

近义词:亲亲密密、和和气气、热热闹闹(侧重氛围)、情同手足、形影不离。

反义词:冷冷淡淡、漠不相关、形同陌路、疏远冷淡、针锋相对。


外语翻译

英语对应:in warm intimacy / closely bonded / affectionately close(无直接单字对应,需短语翻译)

日语对应:親しげに(したしげに)、仲良くしている(なかよくしている)

韩语对应:친하게 지내다、따뜻한 관계로 교감하다


文化学术

社会学视角:该词反映中国传统家族伦理中“亲亲”观念的具体实践,属于差序格局下亲密关系的语言表征。费孝通《乡土中国》指出,中国社会的信任建立在熟悉关系之上,而“亲亲热热”正是这种熟悉性的语言外显。

语言学价值:作为典型的ABB式重叠形容词,体现汉语通过音节重复强化语义的情感表达机制,具有鲜明的地域性和时代性特征。


字源解析

构词分析:“亲”本义为“亲近”,甲骨文象两人相向跪坐之形,引申为血缘或情感上的接近。“热”原指温度高,此处转喻为情感热烈。叠用后形成状态副词,加强亲密无间之意。

声韵特点:双声叠韵结构,前两字“亲亲”为叠音,后两字“热热”亦为叠音,全词四音节均含鼻音韵尾(-n/-ŋ),发音柔和绵长,符合情感类词语的音系偏好。


现当代应用

媒体使用:在电视剧《父母爱情》《山海情》及网络短视频中频繁出现,用于刻画家庭温情场景,增强叙事感染力。

商业文案:餐饮、母婴、婚庆等行业广告常用此词营造温馨品牌形象,如“亲亲热热过团圆年——XX月饼礼盒”。

教育领域:小学语文教材中作为描写人物关系的范例,用于引导学生体会亲情表达的细腻程度。

社会现象:在城市化进程中,“亲亲热热”的使用频率下降,代之以“友好”“和睦”等更中性词汇,反映现代人际关系趋向理性化。



※ "亲亲热热"的意思解释、亲亲热热是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语