liǎngqīn

两亲


拼音liǎng qīn
注音ㄌ一ㄤˇ ㄑ一ㄣ

繁体兩親

基础信息

拼音:liǎng qīn

词性:名词

释义:①指父母。②指婚姻关系中的双方亲家。


引证典故

释义①:《南史·谢朏传》:“朏 之败也,友人 孔顒 收殮之,遗书与 朏 妻,令使两亲相报。” 此处“两亲”指父母。

释义②:《红楼梦》第五十七回:“太夫人又打发人来问,两亲家都来了。” 此处“两亲家”即指双方父母。


词语用法

释义①:多用于书面语,常作主语、宾语,如“两亲俱在”“侍奉两亲”。

释义②:多用于口语或旧白话,常与“家”连用为“两亲家”,单独使用较少。


词语例句

1. 他自幼丧父,与母亲相依为命,两亲中只剩一人。

2. 古人云:“两亲在,不远游。”

3. 这门婚事是两亲家共同商定的。

4. 两亲家见面后,相谈甚欢。

5. 她婚后仍时常回娘家探望两亲。

6. 两亲家为儿女的婚事忙前忙后。


近义反义

近义词:释义①:父母、双亲、爹娘。释义②:亲家、亲家公/母。

反义词:无明确反义词。


外语翻译

释义①:both parents; father and mother

释义②:both sides of the family in a marriage; parents of the bride and groom


文化学术

传统家族观念:“两亲”体现了中国传统家族伦理中对于父母双亲的重视,强调孝道与家庭责任。

婚姻文化:“两亲家”反映了中国婚姻中“合二姓之好”的观念,强调两个家族的联结。


字源解析

两:数目字,表示二、双方。

亲:本义为感情深厚,引申指父母、亲戚。

合成:“两亲”即双亲,或双方亲戚。


现当代应用

使用频率:现代汉语中“两亲”单独使用较少,多见于书面语或固定搭配“两亲家”。

常见语境:在描述家庭关系、婚姻习俗时偶有使用,日常口语中更常用“父母”“双方父母”等。</



※ "两亲"的意思解释、两亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语