首页汉语词典两姨亲两姨亲的意思
liǎngyíqīn

两姨亲


拼音liǎng yí qīn
注音ㄌ一ㄤˇ 一ˊ ㄑ一ㄣ

繁体兩姨親

基础信息

词性及读音:【两姨亲】为汉语方言词汇,属名词性表达,普通话拼音标注为 liǎng yí qīn。该词主要在华北、东北及山东部分地区使用,用于描述特定亲属关系。


引证典故

文献出处:清代《清稗类钞·婚姻类》中提及“两姨姊妹为两姨亲”,说明此称谓在清末已广泛用于指代姨表亲属的婚姻关系。另据民国《北京风俗志》记载,旧时京津地区婚礼中若新人属两姨亲,则需行特殊拜礼以示区别。


词语用法

语义范围:专指母亲姐妹的子女之间形成的亲属关系,即姨母与姨父所生之儿女互为两姨兄弟姐妹。这种关系属于旁系血亲,在法律与习俗中地位低于直系血亲和姑舅亲(父亲的姐妹子女)。


词语例句

口语用例:“他俩是两姨亲,打小一块儿长大。”

书面用例:“旧时婚俗讲究‘姑舅亲’为上,两姨亲次之。”

对话用例:“别闹了,你俩是两姨亲,算起来还沾着亲呢。”

文学用例:《儿女英雄传》第三十二回提到:“这亲事虽是两姨亲,却也门当户对。”

现代用例:“家族聚会上,大家发现新郎与新郎母亲妹妹的儿子是两姨亲,都笑称缘分不浅。”


近义反义

近义词:姨表亲、姨家亲

反义词:姑舅亲(指父亲的姐妹的子女)、宗亲(同宗非姻亲)


外语翻译

英文对应:maternal cousins(通过母系姨表关系的英文通称)

日文对照:いとこ(但需注意日语中“いとこ”涵盖更广,不特指姨表)


文化学术

宗法制度体现:在传统中国宗族结构中,两姨亲因血缘较远且婚姻联结较弱,常被视为次于姑舅亲的联姻对象。部分地方仍有“两姨不通婚”的习俗残余,认为其亲缘过疏难以维系长久家庭关系。


字源解析

构词逻辑:“两”表示双方对等关系;“姨”指母亲的姐妹;“亲”在此处作名词后缀,构成亲属类别名称。“两姨亲”三字组合明确指向由母亲姐妹所生子女构成的亲属群体。


现当代应用

日常使用现状:在现代汉语口语中仍偶见于北方农村或老一辈人口中,城市青年多使用“表兄妹”统称所有旁系血亲,不再严格区分姑舅亲与两姨亲。但在法律文书、族谱记录或民俗研究中,该词仍具精确分类价值。



※ "两姨亲"的意思解释、两姨亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。