yímèi

姨妹


拼音yí mèi
注音一ˊ ㄇㄟˋ


基础信息

拼音:yí mèi

词性:名词

基本释义:指妻子的妹妹。在亲属称谓中,属于姻亲关系,是男性对妻子妹妹的称呼。


引证典故

古代文献:该称谓在古代文献中早有记载。例如,在清代曹雪芹的《红楼梦》中,贾琏称呼王熙凤的妹妹为“姨妹”,体现了当时社会对姻亲关系的明确界定。

历史演变:“姨妹”一词的构成源于“姨”和“妹”的组合。“姨”在古代可指妻子的姐妹,“妹”则明确了其相对于妻子的年龄较小。这种称谓结构稳定,沿用至今。


词语用法

使用语境:主要用于口语和非正式书面语中,是男性在家庭或社交场合指称妻子妹妹的常用词。在向他人介绍时,也常使用此称谓。

语体色彩:带有一定的口语化和亲昵色彩,常用于关系较为密切的家庭成员之间。

语法功能:通常在句子中作主语、宾语或定语。


词语例句

1. 我的姨妹今年刚考上大学,全家人都为她感到高兴。

2. 周末我们打算请姨妹来家里吃饭,她最爱吃我做的红烧肉。

3. 他向同事介绍道:“这位是我的姨妹,今天来公司找我有点事。”

4. 因为妻子出差了,所以今天由我去学校接姨妹放学。

5. 姨妹和我的关系很好,我们经常一起讨论电影和音乐。


近义反义

近义词:小姨子(口语化程度更高)、妻妹(更正式的书面语)

反义词:姨姐(指妻子的姐姐)


外语翻译

英语:sister-in-law (wife's younger sister)

日语:義妹 (いもうと)

韩语:처제 (cheoje)

法语:belle-sœur (sœur cadette de la femme)


文化学术

亲属制度:在汉族的亲属称谓系统中,“姨妹”属于姻亲中的“妻党”成员,反映了中国传统社会对家族关系和婚姻联盟的重视。这种称谓的精确性有助于明确家庭成员的权利、义务和社交距离。

社会语言学:“姨妹”及其相关称谓(如“小姨子”)的使用,体现了汉语亲属称谓的细致性。与一些西方语言中笼统的“sister-in-law”相比,汉语明确指出了具体的亲属关系,这是汉文化注重血缘和姻亲差序格局的体现。


字源解析

“姨”:《说文解字》中释为“妻之女弟同出为姨”。本义即指妻子的姐妹。从女,夷声。

“妹”:《说文解字》中释为“女弟也”。指同父母(或同父、同母)而年纪比自己小的女子。从女,未声。

组合释义:“姨妹”为偏正结构,意为“作为‘姨’的‘妹妹’”,即妻子的妹妹。


现当代应用

使用现状:“姨妹”一词在现代汉语中仍然常用,尤其在广大农村地区和家庭内部的口语交流中。在都市年轻群体中,“小姨子”的使用频率可能更高,但“姨妹”依然被广泛理解和使用。

法律语境:在中国的《民法典》等法律文本中,为求严谨,通常使用“妻子的妹妹”或“配偶的妹妹”等表述,但“姨妹”作为日常称谓,其指代的对象是明确的。

文学与媒体:在现当代文学作品、影视剧和日常生活中,“姨妹”一词频繁出现,用于构建人物关系和推动剧情发展,显示了其强大的生命力。


分字解释


※ "姨妹"的意思解释、姨妹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。