拼音:xiāng huǒ zǐ mèi
词性:名词
基本释义:指因共同信仰或结拜而形成的亲密女性关系,多用于形容感情深厚、志趣相投的女子结为姐妹。原指因焚香立誓而结成的异性姐妹,后引申为感情深厚的女性友人。
文献溯源:该词最早见于宋代文献,与民间结拜习俗密切相关。宋代吴自牧《梦粱录》卷十九记载:“更有叫‘五圣七圣’者,其香火姊妹,则通衢表演戏剧、歌唱之类。” 此处“香火姊妹”指因共同供奉神祇而结缘的女性团体。
民俗渊源:古代女子常通过焚香立誓、交换信物等方式结为异姓姐妹,这种仪式多发生在寺庙道观或家中神龛前,故以“香火”象征盟约的神圣性。明代话本《金瓶梅》中多次出现妓院中结拜的“香火姊妹”,体现该词在特定行业的应用。
语法功能:多作主语、宾语,前可加“结为”“成为”等动词。
感情色彩:褒义词,强调情感联结的庄重性。
语体特征:兼具书面语与口语特征,现代使用多带仿古意味。
1. 她们在观音像前焚香立誓,结为香火姊妹,约定此生相互扶持。
2. 这群香火姊妹每月初一十五都会相约进香,延续了二十年的情谊。
3. 戏班里的香火姊妹们同吃同住,亲如一家。
4. 小说中这对香火姊妹的命运交织,展现了古代女性间深厚的情谊。
5. 虽然并非血亲,但她们香火姊妹的情分比亲姐妹还要深厚。
近义词:金兰姐妹、结义姐妹、手帕交、义姐妹
反义词:陌路人、冤家对头、宿敌
英语:sworn sisters / sisterhood bonded by incense vows
日语:義姉妹(ぎしまい) / 香火の姉妹(こうかしまい)
法语:soeurs jurées par l'encens
民俗学研究:香火姊妹是研究中国民间结拜文化的重要个案,反映了女性在宗法制度外构建社会关系网络的方式。这种关系常见于古代女伶、尼庵、女工团体等女性社群。
性别史意义:为研究前现代中国女性的社会交往提供了重要视角,体现了女性自主建立社会联结的能动性。
香火:本指祭祀用的香烛,引申为祭祀仪式、信仰传承。“香火缘”特指因共同信仰结下的缘分。
姊妹:原指血缘姐妹,后扩展至亲密女性关系。二字组合强化了拟亲缘关系的仪式性特征。
文学创作:多用于历史小说、影视剧本中塑造女性情谊,如《红楼梦》研究常以“香火姊妹”解读金陵十二钗的关系。
文化复兴:当代汉服社团、女性读书会等组织有时会借用“结为香火姊妹”的仪式增强群体凝聚力。
使用局限:在现代汉语中使用频率较低,主要出现在特定文化语境中,日常交流多被“闺蜜”“姐妹淘”等新词替代。