首页汉语词典手帕姊妹手帕姊妹的意思
shǒupàzǐmèi

手帕姊妹


拼音shǒu pà zǐ mèi
注音ㄕㄡˇ ㄆㄚˋ ㄗˇ ㄇㄟˋ

词类成语
成语解释手帕姊妹

基础信息

词目:手帕姊妹

拼音:shǒu pà zǐ mèi

词性:名词

基本释义:旧时指青楼女子间通过正式仪式结拜而成的姐妹关系。这种关系超越了普通的同行情谊,包含了情感联结、经济互助和命运共同体等多重内涵,是特定历史时期和特定社会群体中的一种特殊社会关系。


引证典故

文献溯源:该词主要见于明清时期的笔记小说和戏曲作品。清初余怀《板桥杂记》载:“南京旧院妓,结手帕姊妹,如亲昆季。”明确指出这是南京秦淮河畔青楼中的习俗。

仪式考据:结拜时需举行正式仪式,包括交换手帕、焚香立誓、互赠信物等程序。清代孔尚任《桃花扇》第五出对此有详细描写:“我们院中名妓,结为手帕姊妹,就像香火兄弟一般。”

社会背景:这种习俗的产生与青楼女子特殊的生活环境密切相关。她们身处社会底层,需要通过结盟来应对生存压力,形成互助网络。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语和定语。如“结为手帕姊妹”、“手帕姊妹之情”。

语用特征:具有鲜明的时代特征和行业特色,现代汉语中已基本不再使用,主要出现在历史文献研究和文学作品中。

感情色彩:原为中性词,但在不同语境下可带有同情、赞赏或贬斥等不同感情色彩。


词语例句

1. 这两位名妓自幼结为手帕姊妹,在风尘中相互扶持二十余载。

2. 按照行规,手帕姊妹必须同甘共苦,一人有难,众人相助。

3. 她把手帕姊妹的信物珍藏一生,见证着那段特殊的情谊。

4. 小说中对手帕姊妹结拜仪式的描写,生动再现了明代青楼文化。

5. 虽然身处欢场,但她们的手帕姊妹之情却真挚动人。


近义反义

近义词:金兰姐妹、结义姐妹、香火姐妹

反义词:陌路之人、仇敌、竞争对手

辨析:与普通“结拜姐妹”相比,“手帕姊妹”特指青楼行业内的结拜关系,具有鲜明的职业特征和特定的文化内涵。


外语翻译

英语:sworn sisters among courtesans

日语:手帕姉妹(しゅはくしまい)

法语:soeurs jurées parmi les courtisanes


文化学术

文化内涵:反映了中国古代青楼文化的特殊性,体现了边缘群体通过拟亲缘关系构建社会支持网络的文化现象。

学术研究:在妇女史、社会史和文学研究领域备受关注。学者多从性别研究角度探讨这种关系对青楼女子生存策略的影响。

文学表现:在《桃花扇》、《海上花列传》等文学作品中有生动刻画,成为塑造人物关系和推动情节发展的重要元素。


字源解析

核心语素:“手帕”作为信物和象征,既体现了女性特质,也暗示了这种关系的私密性和情感性。“姊妹”则明确了关系的拟亲缘性质。

构词理据:偏正结构,“手帕”修饰“姊妹”,强调以手帕为信物结成的姐妹关系。这种命名方式与“金兰兄弟”、“香火兄弟”等一脉相承。


现当代应用

使用现状:在现代汉语日常交际中已完全消失,仅作为历史词汇出现在学术研究、历史小说和影视作品中。

文化影响:在当代女性主义研究中常被重新诠释,视为前现代女性自主构建社会关系的典型案例。

改编作品:在多部影视剧如《秦淮悲歌》、《金陵十三钗》等作品中,这一概念被重新挖掘和艺术再现。



※ "手帕姊妹"的意思解释、手帕姊妹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。