yìměi

懿媺


拼音yì měi
注音一ˋ ㄇㄟˇ


基础信息

词语定义:【懿媺】为文言合成词,由“懿”与“媺”二字并列构成,意为美好、德行高尚、品性优良。该词多用于形容女子品德之优美或事物之卓越,常见于古代文献中,具有庄重典雅的语体色彩。


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》中有“其德懿媺,足以化民”之句,用以赞颂汉代女性贤德之美。《晋书·列女传》亦载“夫人姿质端雅,行止懿媺”,强调其内在德行与外在仪态之和谐统一。此外,唐代诗人白居易在《祭崔氏女文》中写道:“幼禀懿媺,长修妇道”,进一步体现该词在礼教文化中对女性德行的推崇。


词语用法

语法功能:【懿媺】为形容词性复合词,常作谓语、定语或宾语,用于修饰人、行为或抽象品质。在古汉语中多置于“其”“此”“彼”等指示代词之后,如“其人懿媺”“此德甚懿媺”。现代汉语虽不常用,但在学术写作、古文注释及文学创作中偶见沿用,属书面语体。


词语例句

典型用例:1. 《后汉书·列女传》:“夫人性行淑均,辞令婉娩,其德懿媺,乡党称焉。”
2. 《晋书·列女传》:“少而聪敏,长而贞静,举止懿媺,动合礼仪。”
3. 白居易《祭崔氏女文》:“昔我同门,惟尔最淑;幼禀懿媺,长修妇道。”
4. 清代《女史箴图》题跋:“观其言貌,知为懿媺之人。”
5. 近人陈寅恪《柳如是别传》:“如是虽风尘中人,然心志懿媺,迥异流俗。”


近义反义

语义关系:近义词:淑德、懿范、贞洁、贤淑、幽娴。这些词皆强调女性或品格的善美,但“懿媺”更突出整体德行之完美无瑕。
反义词:淫邪、鄙陋、轻佻、乖戾、丑恶。后者多指品行败坏或外貌粗劣,与“懿媺”形成鲜明对比。


外语翻译

对应翻译:英文可译为:exemplary virtue, virtuous and beautiful(典范般的德性与美好);或直译为:yì měi(音译保留原词韵味)。法语可表达为:vertu éclatante(光辉的德行)。日语则可用「懿行美徳」(いぎょうびとく)意译,但需注意语境适配。


文化学术

文化内涵:“懿媺”一词集中体现了中国传统儒家伦理对女性德行的理想化要求——内修德性,外示端庄。它不仅是个人品格的评价标准,更是社会教化与家族荣誉的象征。在列女传、家训、墓志铭等文体中频繁出现,反映汉唐至明清时期“以德配位”的女性观。同时,该词也承载了士人对理想人格的审美投射,兼具道德判断与美学价值。


字源解析

构字理据:“懿”从“壹”声,本义为“深且美”,引申为德行高洁;《说文解字》注:“懿,专久而美也。”“媺”即“美”的异体字,专用于表示容貌、品行之美。《尔雅·释诂》云:“媺,好也。”二字并列使用,强化“内外兼美”之意,构成一个高度凝练的美德评价术语。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“懿媺”已基本退出日常口语,但在以下场合仍有使用:1)古典文学研究中的文本解读;2)历史传记或学术著作中对古代人物的评述;3)文学创作中营造古风意境;4)书法作品或匾额题词以彰显文雅。例如,某博物馆介绍古代才女时写道:“其才情懿媺,千载之下犹令人神往。”此类用法既保留古雅风格,又避免过度生僻。


分字解释


※ "懿媺"的意思解释、懿媺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。