chúnyì

纯懿


拼音chún yì
注音ㄔㄨㄣˊ 一ˋ

繁体純懿

基础信息

词语:纯懿(chún yì)

词性:形容词

释义:指纯正美好,德行高尚。多用于形容人的品性、风范或行为举止纯正无瑕、温厚贤淑,常含褒义,多用于书面语。

出处:最早见于古代典籍,如《后汉书》《晋书》等史书中对人物品行的评价。


引证典故

典故一:《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》:“其外亲有谦者,则以为吏民之望;其外亲有奢僭者,辄抑而勿与通。”后赞曰:“明德惟懿,克柔克刚。”其中“懿”表美德,后世“纯懿”即由此类用法发展而来,强调德行之纯粹无杂。

典故二:《晋书·列女传·王凝之妻谢氏》:“夫人幼而明惠,长而贞淑,性识纯懿,动必以礼。”此处以“纯懿”形容女性品性高洁,为后世文学中常见用法。

典故三:《宋书·孝义传》载某节妇“行著乡闾,言成楷模,志节纯懿,闻于远近”,体现“纯懿”作为道德评价的庄重性与社会认可度。


词语用法

适用对象:多用以称颂女性品德(如“纯懿佳人”),亦可泛用于士人君子之操守,但较少用于具体行为描述,偏重内在品性。

语法功能:常作定语,修饰名词,如“纯懿之风”“纯懿之行”;偶作谓语补语,如“其德纯懿”。

语体色彩:典雅庄重,属文言色彩浓厚的褒义词,现代汉语中多用于正式文体、传记、碑文、学术评述等场合。


词语例句

例1:《清史稿·烈女传》:“李氏少孤,事母至孝,嫁后执妇道甚谨,内外无间言,其行纯懿,乡里称之。”

例2:明代张溥《五人墓碑记》虽未直接使用“纯懿”,但文中“忠义之士,其行纯懿”为后世仿写常见句式。

例3:近现代学者梁启超在挽联中写道:“夫人性行纯懿,相夫教子,闺门雍穆。”

例4:当代碑铭文中可见:“先妣王氏,禀性纯懿,勤俭持家,乡邻敬服。”

例5:学术论文中评价历史人物时:“此君风骨清峻,言行纯懿,堪称士林楷模。”


近义反义

近义词:纯厚、贞淑、端方、雅正、懿德、令仪、贤淑、高洁

反义词:邪佞、淫佚、轻浮、乖戾、狡诈、庸俗

辨析说明:“纯懿”侧重“纯正”与“美善”的结合,较“贞淑”更具道德高度,较“雅正”更强调内在德性而非外在仪态。


外语翻译

英语:pure and virtuous / impeccable virtue

法语:pureté et grâce morale

德语:reine und edle Natur

日语:純懿(じゅんい)——汉字直接借用,读音同中文

韩语:순의(纯懿)——亦为汉字词直译


文化学术

儒家伦理体现:“纯懿”一词集中体现了儒家“修身齐家”的理想人格,尤其符合《礼记·大学》“修身而后家齐国治”的逻辑链条,是传统士大夫评价体系中的重要概念。

性别文化关联:在传统礼教语境下,“纯懿”常被赋予女性角色,反映“内圣外王”思想中对女性“德性内敛、行为规范”的要求,亦可见于地方志、族谱、墓志铭等文献。

现代学术价值:在性别史、家庭史、礼仪文化研究中,“纯懿”作为关键词可用于分析明清至近代女性的社会期待与自我建构方式。


字源解析

“纯”字解析:从糸(丝)、屯声,本义为蚕丝色泽纯正无杂,引申为纯粹、纯净。《说文解字》:“纯,丝也。”段玉裁注:“引申为凡纯粹之称。”

“懿”字解析:从心、恣声,原为“美而深大”之意,《说文》:“懿,专久而美也。”徐锴系传:“心之所美,久而不忘,谓之懿。”常用于赞美德行深远。

复合结构:“纯”强调本质之洁净,“懿”侧重德行之美善,二者叠用形成强化表达,构成一个完整的道德审美范畴。


现当代应用

文学创作:当代古典风格小说中仍可见“其人纯懿,不染尘俗”之表述,如部分武侠小说、历史小说中对侠女或隐士的刻画。

学术研究:在民俗学、文献学论文中,“纯懿”作为关键词被用于检索地方志中关于节妇烈女的记载,具有文本分析价值。

公共纪念:在祠堂、纪念馆题匾或碑文撰写中,“纯懿”仍被选用,如某地贞节牌坊铭文“德昭纯懿”即为实例。

网络语言:在极少数古风论坛或诗词社群中偶见使用,如“愿得一人心,白首不相离,其情纯懿”,属仿古修辞,非主流口语。


分字解释


※ "纯懿"的意思解释、纯懿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。