yìhuī

懿徽


拼音yì huī
注音一ˋ ㄏㄨㄟ


基础信息

词语定义:“懿徽”是一个汉语书面语词汇,由“懿”与“徽”二字构成,常用于古代文献中,用以称颂女性或后妃的品德、仪容之美。其中,“懿”指美好、德行高尚;“徽”本义为标志、徽章,引申为美好的风范或声誉。合而言之,“懿徽”即指德容兼备、风范高洁之意。


引证典故

古籍出处:该词最早见于《后汉书·皇后纪》,用于赞颂东汉明德马皇后之德行与仪范。原文有云:“明德皇后,性敏惠而有礼度,其懿徽著于内外。”此处的“懿徽”即指她高尚的品德与庄重的仪态,成为后世用以称美后妃或节妇的固定表达。

历史用例:唐代李华在《元德秀墓志铭》中亦用“懿徽”一词赞颂一位贤淑女子:“夫人禀性贞和,动循礼则,其懿徽足以配德先王。”可见该词在唐宋时期已广泛用于墓志、祭文等文体中,表达对逝者品行的追念。


词语用法

词性归属:“懿徽”为名词性复合词,属文言雅词,多用于正式或庄重场合,常见于史传、碑铭、祭文、诏书等文体。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“懿徽昭昭”“仰止懿徽”“怀其懿徽”等,多用于敬语或对逝者的追述。

使用语境:适用于对已故女性(尤其是后妃、节妇、才女)的德行与仪范进行高度褒扬,具有强烈的道德评价色彩,现代汉语中几乎不再单独使用,多见于古典文学研究或仿古写作。


词语例句

例句1(史书):《后汉书·皇后纪》载:“明德皇后,性敏惠而有礼度,其懿徽著于内外。”

例句2(墓志铭):唐·李华《元德秀妻郑氏墓志》:“夫人禀性贞和,动循礼则,其懿徽足以配德先王。”

例句3(祭文):明·归有光《祭外祖母文》:“惟我外祖妣,懿徽夙著,母仪克修。”

例句4(诏书):清·《高宗纯皇帝实录》:“皇贵妃孝仪恭俭慈仁,懿徽久著。”

例句5(仿古散文):今人仿古文中写道:“昔有女曰婉清,淑慎温良,懿徽流播乡闾。”


近义反义

近义词:懿范、懿德、令仪、令望、淑德、贞徽、芳徽、令誉。以上词语皆含“美好德行”之意,但“懿徽”更强调德与仪的结合,偏重外在风范与内在品德的统一。

反义词:秽行、丑德、悖德、淫佚、戾气。此类词多用于贬斥失德之行,与“懿徽”形成鲜明对比,体现传统礼教中对女性德行的严苛要求。


外语翻译

英语对应词:virtuous reputation / noble demeanour and virtue / exemplary conduct and grace

法语对应词:réputation vertueuse et dignité / démarche noble et vertu

日语汉字音译:いき / いき(iki),但通常不独立使用,需结合上下文译为「優れた徳と威儀」或「淑女の典範」。

韩语对应词:예의 있는 덕행(礼仪性的德行)或 고상한 품격(高尚品格)


文化学术

儒家伦理体现:“懿徽”一词深植于中国儒家礼教体系之中,尤其体现在《礼记》《内训》等典籍对女性“四德”(妇德、妇言、妇容、妇功)的要求中。“懿”强调内在德行,“徽”侧重外在仪范,二者合一正符合“修身齐家”的理想女性形象。

性别文化意义:该词长期作为对贵族或士族女性的尊称,反映了古代社会对女性“内圣外王”式典范的追求,虽具时代局限性,但在历史文本中承载着丰富的性别文化与伦理观念。

文学意象:在悼亡文学、闺阁诗文中,“懿徽”常被用作缅怀逝者的关键词汇,如清代袁枚《随园诗话》中即有“追思懿徽,涕泗横流”之句,凸显其在情感表达中的庄重性与哀思深度。


字源解析

“懿”字解析:形声字,从心,壹声。《说文解字》释为“专久而美也”,引申为“美好”“深挚”。甲骨文未见,小篆始见,常用于形容德行深厚、情感真挚。

“徽”字解析:会意兼形声字,从彳(行走),微省声。《说文》:“徽,衺行也。”原指绳索束缚,后引申为“标志”“徽章”,进而发展为“美好风范”“楷模”。在“懿徽”中取引申义,指可资效法的德行标志。

构词逻辑:“懿”修饰“徽”,构成偏正式复合词,意为“美好的风范/德行之徽”。二字组合精炼地概括了传统社会对理想女性“德容双美”的双重期待。


现当代应用

学术领域:在汉语言文字学、古代文学、女性史研究中被频繁引用,用于分析古代女性形象建构、墓志文体语言特征及礼制文化表达。例如,学术论文中常以“懿徽”为例探讨中古文献中的女性赞美范式。

仿古创作:在现代网络文学、古风小说、诗词创作中偶有使用,如某平台古风小说中写道:“夫人早夭,然其懿徽犹存,子孙奉为圭臬。”此类用法旨在营造古典氛围,增强人物形象的庄重感。

教育传承:在国学课程、文言文教学中作为典型雅词讲解,帮助学生理解古代对女性德行的评价体系,同时辨析其与“贤惠”“贞洁”等现代概念的文化差异。

公共使用:在正式公文中已基本不用,现代媒体中亦罕见,仅见于博物馆解说词、文化宣传册等仿古语境,如“此墓主人乃名门闺秀,懿徽远播”。


分字解释


※ "懿徽"的意思解释、懿徽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。