zhēnhuī

贞徽


拼音zhēn huī
注音ㄓㄣ ㄏㄨㄟ

繁体貞徽

基础信息

词语定义:“贞徽”是一个具有历史与文化内涵的复合词,由“贞”与“徽”二字组成。“贞”本义指操守坚定、守节不移,引申为忠贞不渝;“徽”原指古代旌旗上的标志或车服上的纹饰,后用于表彰德行或功勋。合称“贞徽”,常用于指代女性恪守贞洁、德行高尚所获得的荣誉象征。该词多见于传统文献中对节妇烈女的追述与评价。


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》载:“贞徽著于乡党,声闻于朝廷。”此处以“贞徽”称颂女子守节不移之德,使其名号得以流传。唐代《艺文类聚》卷十五亦引古语曰:“妇有贞徽,足以励俗。”说明“贞徽”不仅是对个人品行的肯定,亦被视作教化社会的典范。明代《明史·列女传》中多次使用“贞徽”一词,用以表彰殉节或守寡不改其志的女性。


词语用法

词性特征:“贞徽”为名词性短语,通常作主语或宾语,用于书面语体,尤见于史传、墓志铭及礼制文献。其使用带有庄重色彩,多用于追述逝者或表彰德行。在现代汉语中已极少独立使用,但在研究古代妇女史、礼教制度时仍具参考价值。


词语例句

典型用例:1. 此女自幼娴静,及笄而适,矢志不贰,终获贞徽之誉。
2. 朝廷旌表贞徽,立坊于其故里,以昭风化。
3. 史臣称其有贞徽之行,宜载入国史。
4. 贞徽虽存,而礼崩乐坏,实为可叹。
5. 碑阴刻“贞徽永耀”四字,以示纪念。


近义反义

相关词汇:近义词包括“节烈”“贞节”“淑德”“懿范”等,皆指向女性德行卓越、守志不移之意。反义词则有“失行”“淫佚”“不贞”等,表示违背妇德的行为。需注意,“贞徽”特重外在表彰与社会评价,不同于内在心性的“节操”。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “virtuous emblem” 或 “emblem of chastity”,强调其作为道德符号的功能。日文训读为「ていき」(teiki),但实际应用中较少单独使用“貞徽”一词,更多采用“節婦”(setbu)或“貞女”(jōjo)等表述。


文化学术

社会意义:“贞徽”体现中国古代礼教体系中对于女性角色的规范要求,是父权社会通过表彰机制强化伦理秩序的手段之一。在明清地方志与烈女传中,贞徽常被赋予教化功能,成为地方治理与道德示范的工具。学术研究如陈东原《中国妇女生活史》、韦政通《中国的智慧》均提及此类称号作为考察性别观念变迁的重要文本证据。


字源解析

字形演变:“贞”甲骨文作“卜”上加指示符号,象占卜问吉凶之形,本义为占问,后引申为坚定、纯正。《说文解字》释为“卜问也”,段玉裁注云:“贞者,问事之正也。”至汉代始有“贞女”“贞妇”用法。“徽”字篆书从“糸”旁,初为系物之绳结,后加“山”部,表旗帜类标识。二字合用,一重内在德行,一重外在旌表,构成完整的道德评价体系。


现当代应用

现代语境:“贞徽”在现代汉语中基本退出日常用语,但在文化遗产保护、姓氏族谱编修及地方志整理中偶见引用。例如某地重修烈女祠碑文仍保留“贞徽昭垂”字样。此外,部分文学作品中借用该词营造古典氛围,如小说《贞徽录》即以之为题,借古喻今探讨女性命运。学术领域如性别研究、礼仪制度史仍将其作为分析术语使用。


分字解释


※ "贞徽"的意思解释、贞徽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。