词性及读音:赈惠为书面语词汇,属动词性复合词,现代汉语中不常用。拼音为 zhèn huì,声调分别为去声(第四声)和去声(第四声)。
古籍出处:该词见于唐代文献。《旧唐书·德宗本纪》记载:“是岁,关东大水,遣使赈惠百姓。”此处“赈惠”连用,表示对受灾民众实施救济与恩赐。宋代《资治通鉴·唐纪》亦有类似用法,描述官府在灾荒年间发放粮食、减免赋税以安抚民心。
语法功能:“赈惠”多用于正式公文或史书记载中,常作谓语,宾语多为“灾民”“贫民”“百姓”等对象。结构上不可拆分,整体承担动词职能,不能用于修饰名词或充当定语。
1. 朝廷开仓放粮,赈惠流民,使无数家庭免于冻馁。
2. 郡守亲赴灾区,查勘灾情,随即下令赈惠饥民。
3. 历代王朝皆设义仓,以备荒年赈惠之用。
4. 宋仁宗年间,因旱蝗并起,诏令各州县速行赈惠之策。
5. 史载明太祖曾下旨,命各地官员务必尽心赈惠,不得延误。
近义词:赈济、抚恤、周恤、施惠、救恤。以上词均指向对贫困或受灾者的物质援助与关怀,但“赈惠”更强调官方主导性与制度性救济行为。
反义词:苛敛、盘剥、坐视、漠视。这些词体现对民众疾苦的忽视或剥削,与“赈惠”所表达的救助精神形成对立。
英文对应:relief aid, charitable assistance, public relief (注:无单一精确对应词,常依语境译为 government-sponsored relief efforts)
历史背景:“赈惠”反映中国传统社会“以民为本”的治理理念,尤其在灾荒频发时期,朝廷通过设立常平仓、义仓等机构实施系统性救助。这一制度可追溯至汉代,至唐宋趋于完善,成为国家社会保障体系的重要组成部分。儒家思想强调“仁政”,主张君主应“养民”“惠民”,故“赈惠”不仅是经济措施,也具道德教化意义。
构词分析:“赈”本义指用财物救济,《说文解字》释为“富也”,引申为救济贫乏;“惠”原为仁爱、恩赐之意,《尔雅·释言》云“惠,爱也”。二字并列构成动宾结构,强调以财物施行仁爱之举,合指官方或社会对弱势群体的物质与道义双重支持。
使用现状:在现代汉语中,“赈惠”已基本被“救济”“援助”“扶贫”等更通俗词汇取代。但在历史研究、古文注释或特定政策文件中偶有出现,如学术论文引用古籍时保留原词。例如,某地方志修订稿写道:“民国初年,地方士绅集资赈惠灾童,设立义学。”此类用法旨在保持文献原貌,而非日常交际。