词语:嘉惠
词性:动词、名词(作宾语时)
释义:指对人或事物给予好处或恩惠,常用于书面语,含褒义色彩。既可作及物动词,也可用于抽象语境,表示施予善行或利益。
出处一:《后汉书·隗嚣传》载:“今更始失政,君臣放纵,陇蜀之人,疲于军旅,三辅动摇,盗贼公行。将军宜观时审事,以杜众望。若能奋臂大呼,四方响应,发兵西向,以诛祸乱,则天下之士,引领而望,思见德音。若乃因时立功,辅翼汉室,岂非盛哉!此所谓‘嘉惠黎元’者也。”此处“嘉惠”意为惠及百姓,体现古代政治话语中对仁政的推崇。
出处二:唐代韩愈《与崔群书》:“仆之所望于足下者,不过效其涓埃之力,以助教化之万一耳;若夫嘉惠后进,振拔寒素,则非所敢望也。”此句中“嘉惠后进”指提携后辈,延续儒家重视人才的传统理念。
出处三:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“昔有老儒,隐居山谷,不问世事,然每岁冬月,必遣僮仆分粟赈饥,乡里赖之。人或问其故,曰:‘此亦聊以嘉惠邻里云尔。’”说明“嘉惠”可用于日常善举,不限于官方行为。
语法功能:主要作及物动词,带宾语,宾语多为“人”“民”“士”“后进”等,也可接抽象对象如“风俗”“学术”。在文言与现代汉语书面语中均常见。
搭配习惯:常与“施”“布”“广”“咸”等副词连用,构成“嘉惠施”“嘉惠及”“嘉惠士林”等固定表达,强化动作的广泛性与善意性。
语体色彩:属典雅书面语,多用于历史文献、学术论述或正式公文中,口语中极少使用,但可出现在现代褒义语境中。
1. 朝廷推行新政,旨在嘉惠及民,减轻赋税,兴修水利。
2. 这位学者一生致力于古籍整理,嘉惠学林,功不可没。
3. 地方政府设立专项基金,用以嘉惠贫困学子,资助其完成学业。
4. 古人称颂明君,在于能嘉惠及众,使百姓安居乐业。
5. 企业捐赠图书馆,实为嘉惠及社会之举,值得称道。
近义词:惠泽、施恩、惠及、造福、仁爱(侧重恩惠的施加)
反义词:苛待、虐民、残害(直接对立行为);漠视、忽视(态度层面)
辨析说明:“嘉惠”强调主动施予善意,带有庄重与礼敬意味,较“惠及”更具文雅色彩;与“施恩”相比,更突出公开性与普遍性,而非私人恩情。
英语:bestow benefits upon; confer favor; grant kindness to
法语:accorder des faveurs à; procurer des avantages à
日语:恵みを与える(めぐみをあたえる)
德语:ein Wohltat an jemanden tun
儒家伦理体现:“嘉惠”概念源自儒家“仁政”思想,强调统治者应以德化民,通过政策与行为惠及民众。《孟子·梁惠王上》提出“保民而王”,正与“嘉惠及民”理念相通。历代史传、奏议中频繁使用此词,反映传统政治文化的价值取向。
教育领域应用:在教育史文献中,“嘉惠后进”成为固定表述,指前辈学者提携晚辈,推动学术传承。如清代阮元创办诂经精舍,即标榜“嘉惠及人”,影响深远。
现代转化:当代公共政策文件中偶见“嘉惠民生”等表述,虽保留古义,但逐渐被“改善”“扶持”等现代词汇替代,显示语言演变的自然趋势。
“嘉”字:甲骨文象酒器形,本义为祭祀用酒,引申为美好、赞许。《说文解字》释为“美也”,从口加声,会意兼形声。
“惠”字:小篆作“叀”下加“心”,本义为仁爱、宽厚,《说文》云“惠,仁也”。段玉裁注:“惠者,爱利也。”二字组合,“嘉”表赞美,“惠”表施与,合为“以美善施于人”之义。
构词逻辑:“嘉惠”为同义复合词,二字皆具正面价值判断,叠加后强化语义,形成典雅凝练的表达方式,符合汉语词汇双音化进程中优选高品位语素的特点。
政府公文:如某省《乡村振兴条例》草案提及“嘉惠及农”,虽稍显陈旧,但仍在特定文件中使用,体现政策语言的延续性。
学术致谢:高校学位论文致谢辞中偶见“蒙师友嘉惠良多”,表达对指导与帮助的感激,属典型书面敬语。
品牌命名:部分文化机构或企业采用“嘉惠堂”“嘉惠轩”等名称,借古典词汇传递善意形象,常见于书店、茶楼、基金会等非营利组织。
媒体标题:2018年《人民日报》曾刊文《科技嘉惠及民》,讨论人工智能如何普惠大众,属现代语境下的创造性使用,赋予古词新内涵。