zéhuì

泽惠


拼音zé huì
注音ㄗㄜˊ ㄏㄨㄟˋ

繁体澤惠

基础信息

词性与读音:“泽惠”为现代汉语中较为书面化的双音节复合词,读作 zé huì(注音符号:ㄗㄜˊ ㄏㄨㄟˋ),其中“泽”为阳平声,“惠”为上声。

构词方式:属联合式复合词,由“泽”与“惠”两个同义或近义语素并列构成,表示恩泽、恩惠之意,常用于表达对他人或后世的福祉施与。

语义范畴:属于褒义性词汇,多用于描述先贤、圣王、仁政或自然恩赐所带来的长久利益,具有浓厚的道德与文化色彩。


引证典故

《汉书·文帝纪》:“朕获承至尊之托,夙夜兢兢,思所以安元元而泽惠万民者,未尝敢怠也。”此处“泽惠”连用,指帝王施恩于百姓,体现仁政理念。

宋代朱熹《答陈同甫书》:“圣贤之心,常以泽惠后世为己任。”此句强调儒家士人传承道统、惠及后世的责任意识。

明代归有光《赠医者序》:“古之良医,不独疗人之疾,亦欲其术泽惠无穷。”将“泽惠”引申至技艺传承与济世情怀。


词语用法

语法功能:主要作谓语、宾语或定语,多见于正式文体与书面表达。如:“此举泽惠深远”“德泽惠及子孙”。

搭配习惯:常与“深远”“久远”“永垂不朽”等形容词搭配;也可用于被动结构,如“蒙受祖辈泽惠”。

使用语境:适用于历史评价、人物颂扬、文化传承、教育理念等庄重场合,较少用于日常口语。


词语例句

1. 孔子之道,泽惠百代,至今犹存。
2. 这位科学家毕生致力于环保研究,其贡献泽惠子孙。
3. 先祖积德行善,今人方得享其泽惠。
4. 政府推行惠民政策,旨在泽惠民生。
5. 古籍所载仁政,皆以求泽惠天下为要义。


近义反义

近义词:恩惠、德泽、福泽、惠及、荫庇、庇佑

反义词:苛政、暴虐、祸患、漠视、遗弃(注:严格意义上“反义”较弱,因“泽惠”本身为抽象恩德概念,更多对立于“无恩”或“残害”)


外语翻译

英语:benevolent influence / lasting beneficence / enduring grace

法语:bienfaisance durable / grâce éternelle

日语:恵み(めぐみ)の広がり / 永遠の恵(めぐみ)

韩语:영향을 미친 은혜(长期影响之恩惠)


文化学术

儒家伦理中的核心观念:“泽惠”体现了儒家“推己及人”“兼善天下”的道德理想,是“仁政”思想的具体化表达。在《孟子》《大学》等经典中,强调统治者应以“泽加于民”为己任。

宗法社会中的代际传承:在家族文化中,“泽惠”常被用来形容祖先功德流传后世,强化孝道与家族认同。

教育领域的应用:现代教育理论中借用“泽惠”一词,强调教师育人功德的持久性与社会价值,如“师者,所以传道授业,泽惠千秋”。


字源解析

“泽”字溯源:甲骨文象水聚成池形,本义为水积聚之地。《说文解字》:“泽,光润也。”引申为恩泽、润泽万物。《周易·兑卦》:“兑为泽,君子以朋友讲习。”象征悦泽、滋养。

“惠”字溯源:金文从心从叀(zhuān),会意心有所爱而施之。《说文》:“惠,仁也。”段玉裁注:“惠者,爱利也。”强调内心之仁爱外化为实际行动。

二字组合逻辑:“泽”侧重外在之润泽,“惠”侧重内在之仁爱,二者结合形成“内外兼施、恩惠并济”的完整道德意象,强化了施恩行为的全面性与正当性。


现当代应用

公共话语中的运用:在纪念先烈、表彰模范、宣传政策时,“泽惠”被频繁使用,如“革命先烈泽惠后人”“精准扶贫泽惠千万家庭”。

文学与媒体文本:现代散文、传记、官方致辞中常见此词,如《人民日报》曾刊文:“一代代建设者的奋斗,泽惠今日之中国。”

教育与学术领域:高校校训、学者自述中用以表达学术传承与社会责任,例如某大学校训:“博学笃行,泽惠天下。”


分字解释


※ "泽惠"的意思解释、泽惠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。