首页汉语词典泽及枯骨泽及枯骨的意思
zéjíkūgǔ

泽及枯骨


拼音zé jí kū gǔ
注音ㄗㄜˊ ㄐ一ˊ ㄎㄨ ㄍㄨˇ

词类成语
成语解释泽及枯骨
繁体澤及枯骨

基础信息

词语:泽及枯骨“泽及枯骨”是一个汉语成语,拼音为 zé jí kū gǔ,意思是恩泽遍及枯槁的骸骨,比喻施恩范围极广,连死去的人也能得到好处。该成语常用来形容仁政或善行的深远影响,强调其惠及后世甚至亡者的伟大意义。


引证典故

出处与典故:此语最早可追溯至《礼记·乐记》:“故德辉动于内,而民莫不承听;理发诸外,而众莫不承顺。故曰:反情以和其志,广乐以成其教。乐也者,圣人之所乐也,而可以善民心,其感人深,其移风易俗,故先王著其教焉。”虽未直接出现“泽及枯骨”四字,但其思想内核与儒家推崇的“仁政”“德治”相契合。真正明确使用该表达的是东汉班固《汉书·贾捐之传》:“陛下圣德宽仁,泽及枯骨。”此处用以称颂帝王施行仁政,恩威并济,使亡者亦蒙受恩惠。唐代以后,该词逐渐固定化,成为赞颂德政的经典用语。


词语用法

语法功能:“泽及枯骨”多作谓语、定语或宾语,用于书面语体,具有庄重、典雅的色彩。常见搭配如“施行仁政,泽及枯骨”“其德行之高,足以泽及枯骨”。在现代汉语中,也可用于比喻性语境,表达对某种制度、政策或道德行为的极高评价。

使用场合:多用于历史叙述、政治宣传、文学描写及学术评论中,尤其适用于赞扬统治者或领袖施行仁政、宽厚待民的情境。在当代公共话语中,也可用于表彰慈善机构、公益项目或人道主义行动的巨大社会价值。


词语例句

示例1:这位明君推行轻徭薄赋之策,仁政大行,真可谓泽及枯骨,百姓感念至今。

示例2:古人有言:“施恩不图报,德泽润无声。”若能如此,则恩义必能泽及枯骨,流芳百世。

示例3:他一生致力于扶贫济困,临终前仍牵挂孤寡,其善举实有泽及枯骨之功。

示例4:史书载,汉文帝在位期间,刑罚宽简,民生安乐,史家称其恩德“泽及枯骨”。

示例5:现代社会保障体系若臻完善,亦可视为一种制度性的“泽及枯骨”之举,使弱势群体乃至身后之人皆有所依。


近义反义

近义词:恩被四海、德被苍生、恩泽广布、仁及泉壤、泽润生民。这些词语均强调恩惠广泛覆盖,尤其突出对底层或亡者的关怀。

反义词:漠视民生、苛政猛于虎、残民以逞、暴殄天物、刻薄寡恩。此类词汇多指统治残暴、忽视民众疾苦,与“泽及枯骨”形成鲜明对比。


外语翻译

英文翻译:Benevolence extends even to the bones of the dead. / Mercy reaches even the desiccated remains.

法文翻译:Sa grâce atteint même les os secs.

日文翻译:枯骨にも恩を施す(ここつにもおんをほし)


文化学术

文化内涵:“泽及枯骨”体现了中国传统儒家文化中“仁政”理想的核心理念——统治者应以仁爱之心治理国家,不仅惠及生者,更要泽被后世。这种思想源于《孟子·公孙丑下》:“以德行仁者王,王不待大。”将道德教化视为治国根本。该成语也反映了中国人“慎终追远”的伦理观,认为善行应有超越生死的影响力。在佛教传入后,又融入“功德回向”观念,进一步强化了“死后受益”的象征意义。

学术讨论:在历史学、政治哲学研究中,“泽及枯骨”常被用作分析古代帝王合法性建构的重要符号。例如,唐太宗曾引用类似表述以彰显其“天可汗”地位。当代学者亦借此探讨“德治”与“法治”的关系,认为真正的良政应超越功利计算,具备长远的人文关怀。


字源解析

逐字释义:“泽”:本义为水聚之处,引申为恩泽、润泽。“及”:达到、延及。“枯骨”:干枯的尸骨,象征死亡或无生命之物。三字组合构成强烈反差:恩泽(生命力)竟能抵达枯骨(死寂),凸显恩德的不可思议与崇高。

构词逻辑:该成语采用“动词+宾语”结构,“泽”为主动词,“及枯骨”为补语,强调动作的结果与对象的特殊性。“枯骨”作为极端边缘的存在,使“泽及”更具震撼力,体现修辞上的夸张与赞美。


现当代应用

媒体使用:在官方媒体如《人民日报》中,该词偶见于纪念英烈、表彰模范人物的报道,如“英雄精神泽及枯骨,激励后人奋进”。

公共政策话语:在讨论遗产税、殡葬改革、烈士抚恤等议题时,政府文件或学者文章会借用此语,强调制度设计应兼顾生者与逝者的权益。

文学创作:小说《白鹿原》《活着》等作品虽未直接使用该成语,但通过人物命运展现“恩义绵长”的主题,暗合“泽及枯骨”的精神内核。

国际交流:在对外文化交流中,该成语被用于诠释中华文明的“和合共生”理念,如孔子学院教材中将其译为“Mercy reaches even the desiccated remains”,以传达中国“仁者爱人”的普世价值。



※ "泽及枯骨"的意思解释、泽及枯骨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。