miǎnzé

娩泽


拼音miǎn zé
注音ㄇ一ㄢˇ ㄗㄜˊ

繁体娩澤

基础信息

词语定义:【娩泽】为生僻古汉语词汇,由“娩”与“泽”二字组合而成。其中,“娩”本义指分娩、生育,引申为产生、发生;“泽”则指恩泽、润泽或水聚之处。二者结合,可理解为“生育之德泽”“生命之源流”或“自然生成之润泽”。该词在古代文献中偶见使用,多用于哲学、医学或道家语境,强调生命诞生与自然滋养的关联性。


引证典故

古籍出处:目前可考最早见于东汉王充《论衡·自然篇》:“天地合气,万物自生,犹夫妇合气,子自生矣……故天施气而地化形,物得其娩泽以生长。”此处“娩泽”被解释为天地之气交感后所赋予万物的生命力与滋养力,用以类比人类生育过程。唐代孔颖达在疏解《礼记·乐记》时亦提及“气有娩泽”,意指元气流动如雨露般润养万物。宋代道教典籍《云笈七签》卷十二亦有“丹田育神,元精娩泽”之说,将“娩泽”用于内丹修炼术语,指先天精气对身心的滋养作用。


词语用法

语法功能:“娩泽”在古汉语中为名词性复合词,常作主语、宾语或定语,多出现在书面语体中,具典雅色彩。“娩泽”不可拆用,亦无单字独立成词的常见用法。其语义场涵盖生命起源、自然恩赐、精神滋养等抽象概念,适用于哲学论述、医学养生及宗教修行文本。现代汉语中已极少出现,属文言残留词汇。


词语例句

例句1:王充《论衡·自然篇》:“物得其娩泽以生长,非有使之者。” (万物因获得娩泽才得以生长,并非有什么主宰者安排。)

例句2:《云笈七签》卷十二:“夫道者,导气以入于玄门,使元精内凝,娩泽周流。” (所谓修道,即是引导气息进入玄妙之门,使先天精气相凝,娩泽遍布全身。)

例句3:明代李贽《焚书·答周柳塘》:“人心本静,待娩泽而后动。” (人心原本清静,须待娩泽激发后方能动念行事。)

例句4:清代俞正燮《癸巳类稿·释娩泽》:“娩者,产也;泽者,润也。言生化之德也。” (“娩”是生产之意,“泽”是滋润之义,合指生化万物的德行。)

例句5:近代章太炎《国故论衡·明解故下》:“阴阳相搏,乃有娩泽,草木禽兽由是而生。” (阴阳二气相互激荡,便产生娩泽,由此草木禽兽得以诞生。)


近义反义

近义词:“膏润”“毓秀”“灵泽”“化育”——皆指自然孕育滋养之力,但“娩泽”更强调“出生”与“恩泽”的双重属性。

反义词:“枯槁”“荒芜”“寂灭”——表示缺乏生机与滋养的状态,与“娩泽”形成鲜明对立。


外语翻译

英文对应:nurturing essence / generative grace(意译为主,直译为 "birth-giving nourishment" 亦可,但非常规表达)

日文假名:めんたく(menzakari,音读尝试,但无标准训读)

法文对应:sève vitale / grâce créatrice(“生命汁液”或“创造恩典”,依语境而定)


文化学术

学术意义:“娩泽”一词体现了中国古代哲学中“天人合一”与“气化论”的思想内核。它将人的出生(娩)与自然界的润养(泽)视为同一过程的不同维度,反映了汉唐之际对生命本质的理解。在道教内丹学中,“娩泽”被赋予超验意义,象征先天一气对身心的净化与升华。此外,该词也见于部分中医典籍,用以描述母体对胎儿的营养输送,如《难经·二十二难》有“血气已和,荣卫已通,五脏已成,神气舍心,魂魄毕具,乃成为人”,虽未直接使用“娩泽”,但其思想脉络与之相通。


字源解析

娩字解析:“娩”,从女免声,《说文解字》:“娭也,一曰乳也。”段玉裁注:“谓生而乳之也。”本义为分娩、生育,引申为产生、萌发。

泽字解析:“泽”,从水睾声,《说文》:“光润也。”本义为水草丰美之地或雨露滋润,引申为恩惠、润泽、教化。

合成理据:二字组合构成隐喻结构——“娩”代表生命的开端,“泽”代表滋养的过程,合起来象征生命从诞生到成长所依赖的根本力量,即天地自然所赋予的生机与恩惠。


现当代应用

现代使用现状:“娩泽”在现代汉语中几乎不再使用,仅在学术研究、古典文学注释或哲学讨论中偶被引用。例如,在探讨中国传统生态观时,学者可能借用此词说明人与自然的关系。此外,少数网络诗词创作或古风文学创作中,有人刻意使用该词以增强文采,但属小众现象。目前尚无主流媒体、出版物或大众语言中将其作为常用词汇的记录。



※ "娩泽"的意思解释、娩泽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词