àihuì

爱惠


拼音ài huì
注音ㄞˋ ㄏㄨㄟˋ

繁体愛惠

基础信息

词语定义:“爱惠”是一个由两个汉字组成的复合词,其中“爱”意为仁爱、慈爱、关怀;“惠”则有恩惠、优惠、施予之意。整体而言,“爱惠”常用来形容对他人怀有仁爱之心并予以实际帮助或恩泽的行为,多用于描述上位者对下位者的仁慈与施恩,亦可用于表达人与人之间相互扶持的温情。该词在古代文献中偶见使用,现代汉语中较为罕见,多见于古文研究或特定语境下的文学表达。


引证典故

古籍出处:“爱惠”一词虽不常见于正史经典,但在一些先秦至汉代的典籍注释及文人笔记中有所体现。例如《吕氏春秋·察微》中提到:“君之爱惠,足以及四海。”意指君主若能以仁爱之心施惠于民,则可广被天下。又如《汉书·艺文志》引述诸子言论时提及“爱惠兼施,礼法并用”,用以概括某些治国理念。此外,在宋代朱熹注《孟子》时亦用“爱惠”来形容仁政的具体表现之一,强调统治者应兼具情感关怀与实质利益给予。


词语用法

语法功能:“爱惠”通常作名词性短语使用,常置于主语或宾语位置,如“施以爱惠”“受君爱惠”。偶尔也可作动词性结构,但较少见。其搭配对象多为“施”“布”“行”“有”等动词,构成动宾结构,如“施行爱惠”“布恩施爱惠”。在现代汉语中,该词逐渐被“仁爱”“恩泽”“慈悲”等更通俗的词汇替代,但在古典散文、诗词或对仗骈文中仍可见其身影。


词语例句

例1(古文风格):古之明王,必先修德而后施爱惠于民。
例2(政论类):朝廷若能体恤民情,推行爱惠之策,则民心自安。
例3(文学描写):将军素怀爱惠,士卒皆感其德,赴死无惧。
例4(哲学论述):仁者爱人,惠者利民,合而言之为爱惠。
例5(现代仿古):他虽出身寒门,却常以爱惠待人,邻里称善。


近义反义

近义词:仁爱、恩惠、慈惠、仁泽、惠爱。这些词均强调对他人的善意与实际利益的给予,但“爱惠”更突出情感与物质的双重关怀,语义稍重。
反义词:苛政、暴戾、冷漠、漠视、刻薄。此类词代表缺乏同情心与实际帮助的冷酷态度,与“爱惠”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:benevolence and grace / loving-kindness with material aid
日文假名转写:あいけい(aikei)
法文翻译:bienveillance et grâce(仁爱恩典)
德文翻译:Barmherzigkeit und Güte(仁慈与恩惠)


文化学术

儒家思想关联:在儒家伦理体系中,“爱惠”可视为“仁”与“义”的具体实践形式。“仁”为内在德性,“惠”为外在行为,二者结合即构成理想的人际互动模式。孔子曰:“己欲立而立人,己欲达而达人”,此即“爱惠”精神之体现。
佛教影响:佛教讲“布施”,包含财施、法施、无畏施,与“爱惠”中物质与精神双重施予有相通之处,尤其在东亚佛教文化圈中,“慈心加惠”常被融合于世俗伦理表述之中。


字源解析

“爱”字演变:“爱”原为会意字,从夊从心,本义为行动迟缓、眷恋不舍,后引申为喜爱、关爱。《说文解字》释为“行皃”,段玉裁注云:“今俗云爱者,乃‘愛’之俗字。”现代简化字“爱”由繁体“愛”省形而来,保留“心”部,强调情感本质。
“惠”字演变:“惠”为形声字,从心叀声,本义为仁爱、柔顺,后泛指恩惠、优惠。《说文》:“惠,仁也。”段注:“引申为凡善之偁。”其字形凸显“心”部,表明此字核心在于内心之善行。两字组合“爱惠”,从构词法看属并列结构,强化了情感与行为的双重维度。


现当代应用

学术研究用途:在历史语言学、训诂学及古典文献研究中,“爱惠”作为反映古代伦理观念的关键词汇,仍具参考价值。例如,在分析汉代诏令文体时,学者常引用“布宣爱惠”一语以说明皇权话语中的道德修辞策略。
文学创作延续:当代部分古风小说、历史剧对白及网络文学中,为追求古典韵味,偶见使用“爱惠”一词,如“王爷心怀爱惠,广施粥米以济饥民”。此类用法虽非规范口语,但在特定语境下能增强文本的文化厚度。
教育领域参考:在国学启蒙教材或文言文教学中,“爱惠”可作为讲解“仁政”“德治”理念的辅助词条,帮助学生理解古人对统治者品格的期待标准。


分字解释


※ "爱惠"的意思解释、爱惠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。