àihé

爱河


拼音ài hé
注音ㄞˋ ㄏㄜˊ

繁体愛河

基础信息

拼音:ài hé

词性:名词

基本释义:爱河原为佛教用语,比喻情欲如同能使人沉溺的河流。后演变为形容男女之间深厚、热烈的爱情状态,尤其指沉浸在爱情中的美好感受。


引证典故

佛教溯源:“爱河”一词最早见于佛教经典,用以比喻情欲对人的束缚与危害,如同河流能淹没众生。《楞严经》卷四有云:“爱河干枯,令汝解脱。”意指断除情欲,方能获得解脱。

文学化用:在后世的文学作品中,“爱河”逐渐褪去其宗教警示色彩,转而成为对爱情的诗意描绘。如唐代诗人李商隐在《安平公诗》中写道:“君今少壮我已衰,我昔年少君不见。……风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。”虽未直接使用“爱河”二字,但其对情爱纠葛的描绘,与“爱河”之意境相通。


词语用法

语法功能:主要作宾语,也可作主语。

搭配习惯:常与“坠入”、“陷入”、“沐浴在”、“徜徉在”等动词搭配,表示进入或处于爱情的状态。也常与“永浴”、“共渡”等动词搭配,表达对爱情长久的美好祝愿。

感情色彩:在现代汉语中,多为褒义,带有浪漫、美好的色彩。


词语例句

1. 他们相识不久,便双双坠入爱河,难以自拔。

2. 愿这对新人永浴爱河,白头偕老。

3. 沐浴在爱河中的她,脸上总是洋溢着幸福的笑容。

4. 这部小说细腻地描绘了男女主角在爱河中的甜蜜与波折。

5. 纵然爱河波涛汹涌,他们也决心携手共渡。


近义反义

近义词:情网、情海、爱海、温柔乡

反义词:恨海、苦海、情殇、陌路


外语翻译

英语:river of love

日语:愛の河(あいのかわ)

法语:rivière de l'amour


文化学术

文化内涵:“爱河”从佛教的出世警示,转变为世俗的爱情象征,反映了中国文化对“情”的认知从克制到颂扬的演变过程。它不仅是个人情感的写照,也常出现在婚庆祝福、文学艺术中,成为集体文化记忆的一部分。

学术视角:在文学批评和符号学中,“爱河”被视为一个典型的隐喻(metaphor),它将抽象、复杂的爱情体验具象化为一个可感知的、流动的实体,增强了语言的表现力和感染力。


字源解析

单字释义:“爱”字本义为亲爱、喜爱,引申为爱情、仁爱。“河”指天然或人工的大水道。二字结合,构成一个极具画面感的复合词。

构词法:偏正式复合词。“爱”修饰“河”,意为“充满爱情的河流”或“由爱情构成的河流”。


现当代应用

日常用语:“坠入爱河”已成为描述开始一段恋情的常用表达,广泛出现在日常对话、媒体文章和网络社交平台中。

流行文化:在歌曲、影视剧、小说等大众文化产品中,“爱河”是一个高频出现的浪漫意象。例如,有流行歌曲直接以《爱河》为名,歌词中也常化用此词。

城市景观:中国一些城市(如台湾高雄市)将有代表性的河流或水道命名为“爱河”,使其成为情侣约会、观光游览的浪漫地标,这是该词语从语言符号向实体空间延伸的生动体现。


分字解释


※ "爱河"的意思解释、爱河是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。