首页汉语词典三兽渡河三兽渡河的意思
sānshòudùhé

三兽渡河


拼音sān shòu dù hé
注音ㄙㄢ ㄕㄡˋ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ

词类成语
成语解释三兽渡河
繁体三獸渡河

基础信息

词语定义:三兽渡河是汉语成语,字面指三只动物尝试过河,实际比喻三种不同方法或路径达成同一目标。该词强调策略差异但结果一致,常用于分析解决问题的方式多样性。


引证典故

文献出处:此语最早见于唐代释道世《法苑珠林》卷六十一,记载佛陀以“象、马、兔”三种方式渡恒河,象踏浅滩、马涉中流、兔浮水面,喻修行深浅不同但皆能达彼岸。后世禅宗公案多引此典说明顿渐之争。

佛教应用:《景德传灯录》卷二十八载雪峰义存禅师言:“如三兽渡河,各尽其力。”用以批评教条主义,主张因材施教。宋代《五灯会元》亦收录类似表述,成为禅宗教学常用比喻。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语,多用于书面语。常见搭配如“采用三兽渡河之法”“三兽渡河的智慧”等。不可用于描述单一行为主体。

语义侧重:强调手段多样性而非效率高低,中性色彩明显。不适用于贬低某类方法,仅客观陈述多种路径共存现象。


词语例句

学术讨论:在算法设计中,三兽渡河体现分治、动态规划与贪心策略各自适用场景不同。

商业决策:企业进入新市场可借鉴三兽渡河思路——直营、加盟与代理并行推进。

教育实践:教师备课若采取讲授、研讨与实践三兽渡河模式,学生接受度显著提升。

军事战略:古代兵法中三兽渡河思想见于韩信暗度陈仓,明修栈道实为迷惑敌军。

日常生活:处理家庭矛盾不妨尝试沟通、调解与法律途径三兽渡河方案。


近义反义

近义词:殊途同归、异曲同工、多路并进——均强调方法不同但目标一致。

反义词:背道而驰、南辕北辙——指方向相反导致结果背离。


外语翻译

英文对应:The Three Beasts Crossing the River(直译);A Path with Three Methods(意译)。佛教典籍英译本常译为"Three Animals Crossing the Stream"。

日文对应:三獣渡河(さんじゅうとどう),见于《卍续藏经》日译本,音训保留原貌。


文化学术

哲学内涵:源自印度佛教“三乘教法”,后被中国禅宗本土化改造,反映儒释道融合思维。明代憨山德清注《道德经解》时引申为“治国安邦需宽猛相济”。

现代转化:20世纪管理学家彼得·德鲁克在《管理的实践》中引用此喻说明组织多元化发展路径。


字源解析

构词逻辑:“三”为虚指多数,非确数;“兽”泛指动物,特指象、马、兔三类;“渡”强调跨越障碍过程;“河”象征困难或目标。整体构成动态意象群。

演变脉络:“兽”本作“獸”,甲骨文象形,本义即走兽。唐代后简化为“兽”,但成语未变。


现当代应用

政策制定:中国“十四五”规划中提及区域协调发展时,学者援引三兽渡河模型解释东部先行、中部崛起、西部开发差异化战略。

技术创新:人工智能领域将监督学习、无监督学习与强化学习并称为三兽渡河范式。

语言教学:对外汉语教材用三兽渡河比喻汉字、拼音与语境教学法结合。



※ "三兽渡河"的意思解释、三兽渡河是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语