基本解释佛教以兔、马、象三兽渡河入水之深浅,喻小、中、大三乘证道之高下。后泛指修行。
注音:sān shòu dù hé
繁体:三獸渡河
正音:“兽”读作 shòu(第四声),注意与“狩”区分;“渡”读作 dù(第四声)。
感情色彩:中性
用法:多用于比喻或寓言语境,形容不同个体面对同一困难时的不同应对方式,常作主语、宾语或定语。
辨形:“兽”不可写作“狩”;“河”为水旁,非“何”。
辨识:易与“三马同槽”“三人成虎”等含数字成语混淆,但“三兽渡河”特指三种动物过河的不同策略,强调行为差异而非数量叠加或谣言传播。
“三兽渡河”出自《百喻经》卷第三《三兽渡河喻》,是古印度佛教譬喻故事,后由鸠摩罗什译入汉地,成为汉传佛教经典之一。《百喻经》全称《百句譬喻经》,由南朝宋求那跋陀罗译,收录一百则寓言,用以阐释佛法义理。该故事中,狮子、象、兔分别尝试渡过一条湍急河流:狮子凭借力量强行游过;大象利用体型优势涉水而过;兔子因体小力弱无法渡河,最终选择绕道而行。此喻旨在说明众生根器不同,修行方法各异,应依自身条件选择适宜之道,不可强求一致。该故事在唐宋以后广泛流传于中国民间文学与禅宗语录中,成为劝诫“量力而行”的经典典故。
“三兽渡河”在现代汉语中多作为比喻性表达使用,强调个体在面对挑战时应根据自身能力采取合理策略,避免盲目效仿他人。其语法功能灵活,可作主语(如“三兽渡河的现象值得深思”)、宾语(如“这个故事体现了三兽渡河的道理”)或定语(如“三兽渡河的智慧”)。语用上常用于教育、管理、心理辅导等场景,倡导因材施教、实事求是。需注意,该成语不适用于描述集体协作或统一行动的情境,因其核心在于“差异性应对”而非“协同性突破”。
1. 学习语言不能一概而论,正如三兽渡河,有人适合死记硬背,有人擅长模仿交流,关键在于找到适合自己的方法。
2. 企业管理中,三兽渡河的启示在于:高层管理者需像狮子一样果断决策,中层应如大象般稳健执行,基层员工则宜像兔子一样灵活应变。
3. 面对高考改革,不同基础的学生应遵循三兽渡河的智慧,不必强求所有人都走同一条路。
4. 这个团队项目之所以成功,正是因为他们理解了“三兽渡河”的道理——每个人发挥所长,而非追求整齐划一。
5. 在教育心理学讲座中,教授引用三兽渡河的故事,强调因材施教的重要性。
近义词:
- 因地制宜:根据不同地区的具体情况制定适宜措施,强调环境适应性。
- 量力而行:衡量自身能力后采取行动,突出自我认知与适度原则。
- 因势利导:顺着事物发展趋势加以引导,侧重顺势而为。
- 对症下药:针对具体问题采取相应措施,强调精准匹配。
- 随机应变:根据情况灵活调整策略,注重动态响应。
反义词:
- 削足适履:不顾实际条件勉强适应,违背客观规律。
- 生搬硬套:机械照搬他人经验,缺乏变通。
- 千篇一律:形式单一,毫无变化,忽视个体差异。
- 急于求成:忽略过程与方法,只重结果速成。
- 好高骛远:目标脱离实际能力,盲目追求过高标准。
河清海晏 → 晏然自若 → 若无其事 → 事半功倍 → 倍感珍惜
- 盲人摸象:比喻对事物了解不全而妄加判断,与“三兽渡河”形成对比(前者片面,后者多元)。
- 南辕北辙:行动与目的相反,警示方向错误,与“三兽渡河”强调正确路径选择相呼应。
- 刻舟求剑:固守旧法不知变通,反衬“三兽渡河”主张灵活适应。
- 对症下药:强调针对性解决,与“三兽渡河”的差异化策略理念相通。
- 量体裁衣:根据身材裁剪衣服,类比依能力制定方案,语义相近。
- 因地制宜:依据地理条件调整做法,与“三兽渡河”的环境适配思想一致。
1. The Three Animals Crossing the River (literal translation)
2. Different Paths for Different Creatures: A Fable of Adaptation (interpretive translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一举三反 | 《论语·述而》:“举一隅不以三隅反,则不复也。”后以“一举三反”指善于推理,能由此及彼。 |
| 一倡三叹 | 《荀子·礼论》:“清庙之歌,一倡而三叹也。”谓一人歌唱,三人相和。后多用以形容音乐、诗文优美,富有余味,令人赞赏不己。倡,亦作“唱”。 |
| 一口三舌 | 比喻唠叨、话多。 |
| 一唱三叹 | 原指宗庙的乐曲;一个人唱;三个人赞叹应和。 |
| 一国三公 | 公:古代诸侯国君的通称。一个国家有三个主持政事的人。比喻事权不统一,使人不知道听谁的话好。 |
| 一岁三迁 | 比喻官职升得极快。 |
| 一年被蛇咬,三年怕草索 | 比喻遭过一次挫折以后就变得胆小怕事。同“一年被蛇咬,十年怕井绳”。 |
| 一年被蛇咬,三年怕草绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一日三复 | 谓在一天之内多次反复玩味。 |
| 一日三岁 | 《诗·王风·采葛》:“彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。”后以“一日三岁”形容对人思念殷切。 |
| 一日三月 | 《诗·王风·采葛》:“彼采葛兮,一日不见,如三月兮。”后以“一日三月”形容对人思念殷切。 |
| 一日三省 | 每天多次地自我反省。 |
| 一日三秋 | 一天不见面;就像过了三年。比喻分别时间虽短;却觉得很长。形容思念殷切。 |
| 一日三覆 | 同“一日三复”。 |
| 一日不见,如隔三秋 | 一天不见,就好象过了三年。形容思念的心情非常迫切。 |
| 一时三刻 | 同“一时半刻”。 |
| 一朝被蛇咬,三年怕井绳 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 一板三眼 | 板、眼:戏曲音乐的节拍。比喻言语、行动有条理或合规矩。有时也比喻做事死板,不懂得灵活掌握。 |
| 一步三摇 | 指人走路摇晃或者悠闲自得的样子。 |
| 一沐三捉发 | 沐:洗头;捉:用手攥住。洗一次头要停顿三次。形容渴求贤才,谦恭下士。 |
| 一沐三捉发,一饭三吐哺 | 沐:洗头;捉:用手攥住;哺:口中含的食物。洗一次头与吃一顿饭要停顿三次。形容渴求贤才,谦恭下士。形容为延揽贤才而忙碌。 |
| 一沐三握发 | 沐:洗头。洗一次头要停顿三次。形容渴求贤才,谦恭下士。 |
| 一波三折 | 原指写字的笔法曲折多变。现比喻文章的结构起伏曲折。也比喻事情进行中意外的变化很多。 |
| 一献三售 | 见“一献三酬”。 |
| 一献三酬 | 《周礼·考工记·梓人》:“梓人为饮器,勺一升,爵一升,觚三升,献以爵而酬以觚,一献而三酬。”后因以“一献三酬”谓人臣过蒙宠幸。亦作“一献三售”。 |
| 一着被蛇咬,三年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一而二,二而三 | 由一至二,由二至三。指由此及彼联想开去。 |
| 一而再,再而三 | 再:第二次。一次又一次。 |