qīnài

亲爱


拼音qīn ài
注音ㄑ一ㄣ ㄞˋ

词性形容词
繁体親愛



基础信息

词性:形容词、名词“亲爱”在现代汉语中既可作定语修饰名词,也可独立使用,表达亲密深厚的情感。

基本释义:形容关系密切、感情深厚的对象,常用于亲人、伴侣或挚友之间,带有温暖、敬重和喜爱的色彩。


引证典故

古代文献用例:《诗经·邶风·击鼓》有“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”,虽未直接使用“亲爱”一词,但情感内核与“亲爱”相通,表达终身相伴之情。《礼记·曲礼上》提到“父子笃,兄弟睦,夫妇亲”,强调家庭内部亲密和谐的关系,为“亲爱”提供伦理基础。

历史用法演变:唐代诗人白居易在《与元九书》中写道“感人心者,莫先乎情”,虽未直用“亲爱”,但其倡导的真情实感与“亲爱”所承载的情感价值一致,反映中古时期对人际温情的重视。


词语用法

语法功能:“亲爱”多作定语,如“亲爱的朋友”“亲爱的女儿”。也可单独作呼语,如“亲爱的,请过来一下”。在书面语中较少作谓语或状语。

语体色彩:多用于口语和抒情性文本,正式公文或学术写作中极少出现,体现其情感化、生活化的语言特征。


词语例句

日常对话:“亲爱的女儿,今天记得早点休息。”

文学作品:“他轻轻抚摸着那本旧相册,眼里满是对亲爱母亲的思念。”

书信往来:“亲爱的先生,感谢您的慷慨相助,我将永远铭记这份恩情。”

广告文案:“送给亲爱家人的健康礼物,让关怀直达心底。”

影视对白:“亲爱的人啊,无论走到哪里,我的心始终与你同在。”


近义反义

近义词:心爱(侧重个人情感归属)、敬爱(含尊重意味)、深爱(程度更深)、挚爱(强调专一持久)

反义词:冷漠(情感疏离)、厌恶(强烈反感)、陌生(无情感联结)、敌对(对立冲突)


外语翻译

英语:darling, beloved, dear(均用于表达亲密情感,其中“dear”最接近“亲爱”在日常中的使用频率)

法语:chéri(e) 或 cher/amour(前者为形容词用法,后者为名词,表“爱人”)

日语:愛しい(いとしい,itoshii),意为“可爱的”“珍贵的”,常引申为“亲爱之人”


文化学术

儒家伦理观:“亲亲而仁民”出自《孟子·尽心上》,主张由血缘之亲推及社会仁爱,“亲爱”在此框架下成为道德情感的基础。

现代心理学视角:依恋理论指出,早期亲子间“亲爱”关系的建立影响个体成年后的人际模式,安全型依恋常以稳定表达“亲爱”为特征。

性别话语研究:女性更频繁使用“亲爱的”作为社交润滑剂,男性则较少使用,反映语言使用中的性别差异(见Li Wei, 2018《Chinese Language Use Across Contexts》)。


字源解析

构词分析:“亲”从見从親,甲骨文象两人相见跪坐形,本义为亲近、接近;“爱”从心从夊,表示内心有所行动。二字组合强化情感互动之意。

简化字说明:“親”原为繁体,1956年《汉字简化方案》将其简化为“亲”,保留“立人”旁以维持人形关联,但部分字形理据弱化。


现当代应用

社交媒体:微信聊天中“亲爱的”高频出现于情侣、家人及好友之间,兼具情感表达与社交礼仪功能。

商业传播:母婴品牌常用“亲爱的小宝贝”拉近与消费者的心理距离,构建温情品牌形象。

教育领域:教师对学生使用“亲爱的同学”体现平等亲切的教学风格,有助于营造积极课堂氛围。



※ "亲爱"的意思解释、亲爱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。