拼音:ēn ài
注音:ㄣ ㄞˋ
词性:形容词、名词
基本释义:指夫妻或情侣之间深厚、亲密的感情,强调相互之间的情爱与关怀。
古代文献:汉代苏武《诗四首》中有“结发为夫妻,恩爱两不疑”之句,形容夫妻情深、互相信任。明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二:“夫妻二人,愈加恩爱。”清代曹雪芹《红楼梦》第十六回:“贾琏与熙凤少年夫妻,恩爱正浓。”
现代释义:现代汉语中,“恩爱”多用于形容夫妻或伴侣之间和谐、亲密的情感状态,强调情感的双向互动与持久性。
释义:指夫妻或情侣间深厚的情感,常表现为相互体贴、关怀与扶持。
用法说明:多作谓语、定语,如“恩爱夫妻”“夫妻恩爱”。
语法功能:可作主语(如“恩爱是婚姻的基石”)、谓语(如“他们十分恩爱”)、定语(如“恩爱夫妻”)。
搭配特点:常与“夫妻”“伴侣”“感情”等词连用,多用于正式或文学语境。
1. 这对老夫妻相濡以沫五十年,恩爱如初。
2. 他们婚后生活和谐,恩爱有加,令人羡慕。
3. 尽管生活清贫,但夫妻二人始终恩爱不移。
4. 恩爱需要双方共同经营,而非单方面付出。
5. 古语云“恩爱两不疑”,道出了信任在感情中的重要性。
近义词:亲爱、情深、鹣鲽情深、伉俪情深
反义词:反目、仇视、冷漠、薄情
英语:conjugal love; affection between spouses
日语:恩爱(おんあい);夫婦愛(ふうふあい)
法语:affection conjugale
德语:eheliche Liebe
心理学视角:“恩爱”在亲密关系研究中被视为长期承诺与情感依附的体现,与婚姻满意度呈正相关。
社会学意义:中国传统家庭伦理中,“恩爱”是维系婚姻稳定的核心要素,强调责任与情感的平衡。
恩:形声字,从心、因声,本义为惠爱。
爱:繁体为“愛”,从心、㤅声,本义为亲爱、仁惠。
中古音:恩(影母痕韵)、爱(影母代韵)
现代音:二字均为零声母开口呼,韵母分别为“en”“ai”。
传统观念:“恩爱”蕴含儒家“夫妇有别”的伦理观,强调夫妻间互敬互谅的和谐关系。
现代演变:当代语境中更注重平等与情感共鸣,常见于婚庆祝福与家庭价值观宣传。
恩爱→爱不释手→手不释卷→卷土重来→来日方长→长长久久
与“亲爱”区别:“亲爱”适用范围更广(如亲人、朋友),而“恩爱”特指夫妻或伴侣间的亲密情感。
与“爱情”区别:“爱情”强调浪漫激情,“恩爱”更侧重长期相处中的温情与默契。
流行表达:常见于社交媒体中描述情侣互动,如“晒恩爱”(公开表达亲密)、“恩爱党”(常展示幸福生活的群体)。
衍生梗:“恩爱狗”戏指频繁展示恩爱的网友,多带调侃意味。
汉字教学:可通过“恩从心、爱从心”讲解二字与情感表达的关联。
文化教学:结合古诗词(如《孔雀东南飞》)分析中国传统婚姻观中的恩爱理念。
举案齐眉:东汉梁鸿与孟光夫妻相敬如宾,每日送饭举案齐眉,成为恩爱典范。
张敞画眉:汉代张敞为妻画眉,被传为夫妻恩爱的佳话。
婚恋领域:常用于婚姻咨询、情感类节目,作为健康关系的评价标准。
商业宣传:珠宝、婚庆等行业常以“恩爱”为主题推广产品,强调情感价值。