ēnyì

恩义


拼音ēn yì
注音ㄣ ㄧˋ

繁体恩義



基础信息

拼音:ēn yì

词性:名词

基本释义:恩情与道义,指人与人之间因恩惠、情谊而产生的道德责任和情感联系。


引证典故

古代文献:《三国志·吴志·周瑜传》:“吾与足下州里人,恩义素通。” 此处强调同乡间深厚的情义纽带。

历史典故:东汉范式与张劭“鸡黍之交”,范式千里赴约悼念亡友,被《后汉书》赞为“结恩义”,成为守信重义的典范。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于“讲求恩义”“辜负恩义”等动宾结构中。

感情色彩:庄重褒义,多用于正式语境,强调道德约束力。

搭配特点:常与“深重”“断绝”“忘怀”等词搭配,多描述君臣、师徒、挚友等深层社会关系。


词语例句

1. 他冒着生命危险拯救落水儿童,此举深具恩义精神。

2. 关羽华容道释放曹操,被后世视为恩义两全的艰难抉择。

3. 这份知遇之恩,恩义如山,我必当终身铭记。

4. 那些背弃恩义之人,最终众叛亲离。

5. 传统文化特别重视师徒间的恩义传承。


近义反义

近义词:恩情(侧重情感)、情义(侧重情谊)、恩德(侧重施恩)、道义(侧重理性规范)

反义词:仇怨(仇恨怨愤)、寡恩(薄情寡义)、背弃(违背抛弃)、负心(辜负情意)


外语翻译

英语:gratitude and righteousness / bonds of loyalty

日语:恩義(おんぎ)

韩语:의리(义理)


文化学术

儒家伦理:“恩义”是“五伦”关系的核心要素,如君臣之“义”蕴含知遇之恩,朋友之“信”承载互助之义。

社会契约:在古代宗法社会中,恩义构成非正式的社会契约,通过“报恩”机制维持群体凝聚力。

文学母题:《赵氏孤儿》《水浒传》等经典作品中,恩义冲突构成核心戏剧张力。


字源解析

恩:从心因声,本义为惠爱,引申为深厚情谊。《说文解字》:“恩,惠也。”

义:繁体“義”从我羊,象征威仪与善美,《释名》:“义,宜也”,指合乎道德的行为准则。

合成演变:战国后期出现复合词,汉代成为伦理核心概念,强调恩惠施受中蕴含的道德责任。


现当代应用

社会语境:在现代法治社会,恩义转化为职业道德、企业责任等新型伦理表达,如医生对患者的“健康所系,性命相托”。

文艺作品:武侠小说中“知恩图报”仍是核心主题,金庸《倚天屠龙记》中张无忌对师门恩义的坚守即为典型。

跨文化研究:与西方“契约精神”形成对照,恩义伦理体现中国关系本位文化的特质,成为汉学研究的重点课题。


分字解释


※ "恩义"的意思解释、恩义是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。