词性:形容词,多用于书面语,表示仁慈而惠及他人。
释义:仁慈惠爱;慈爱而有恩惠。常形容君主、父母或上位者对下位的仁爱宽厚。
《左传·昭公二十年》:“君所谓可而有否焉,臣献其否以成其可;君所谓否而有可焉,臣献其可以去其否。是以政平而不干,民无争心……今据不然。君所谓可,据亦曰可;君所谓否,据亦曰否。若琴瑟之专壹,谁能听之?”此段虽未直接言“慈惠”,但体现了执政应兼具“慈”与“惠”的治国理念。
《汉书·文帝纪》:“朕既不明,不能远德,使方外之国或不宁息。夫四荒之外不安其生,封畿之内勤劳不处者,二者之咎,皆自于朕之德薄而不能达远也。”汉文帝以“德薄”自责,强调施行“慈惠”之政的重要性。
《后汉书·皇后纪》:“太后慈惠著于天下,百姓怀思,莫不忘死。”此处以“慈惠”赞颂太后的仁德与恩泽。
语法功能:多作定语或谓语,修饰人或制度,如“慈惠之政”“慈惠之主”。
语体色彩:典雅庄重,常见于历史文献、古典文学及正式文体中,现代口语中较少使用。
搭配习惯:常与“施”“行”“有”“称”等动词搭配,如“施慈惠”“行慈惠之政”。
1. 古之圣王,皆以慈惠治天下,故能得民心而安邦国。
2. 太后在位多年,广施慈惠,百姓感其恩德。
3. 此君虽威严,然待民甚慈惠,远近归之。
4. 朝廷推行慈惠之策,减免赋税,赈济灾民。
5. 孔子曰:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”故慈惠乃为政之本。
近义词:仁慈、仁厚、慈爱、宽仁、惠爱、抚恤
反义词:暴虐、苛酷、严刻、冷漠、残虐、不仁
英语:benevolent and gracious(直译:仁慈而恩惠);compassionate with generosity
日语:慈悲深く恩恵を施す(しんぎぶかくおんけいをほそう)
韩语:자비롭고 은혜를 베푸는(仁慈且施予恩惠)
儒家思想中的体现:“慈惠”是儒家“仁”的核心内涵之一。《论语·颜渊》载:“樊迟问仁。子曰:‘爱人。’”这种“爱人”即包含慈爱与施惠的双重维度。孟子进一步提出“仁政”,主张“制民之产,使仰足以事父母,俯足以畜妻子”,正是“慈惠”在政治实践中的体现。
道家与黄老之术:黄老之学亦重“慈”与“俭”,《道德经》六十七章言:“我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。”其中“慈”即含“慈惠”之意,强调以慈爱之心治理天下。
佛教影响:佛教讲“布施”与“悲心”,与“慈惠”精神相通,尤其在东亚文化中,帝王常以“菩萨皇帝”自居,将“慈惠”视为统治合法性来源之一。
“慈”:从“茲”声,从“心”。《说文解字》:“慈,愛也。从心,茲聲。”本义为仁爱、疼爱,尤指长辈对晚辈的深切关怀。
“惠”:从“心”,从“叀”(zhuān),会意字。《说文解字》:“惠,仁也。从心,叀聲。”本义为仁爱、恩惠,引申为给予利益、宽厚待人之意。
组合含义:“慈惠”二字并提,强调仁爱之心与实际恩泽的结合,体现“内怀慈爱,外施恩惠”的完整德行。
政治话语:在现代中文中,“慈惠”虽不常用,但在纪念古代明君的语境中仍被引用,如学者评价唐太宗时称其“行慈惠之政,开贞观之治”。
文学创作:在历史小说、古装剧中,“慈惠太后”“慈惠皇帝”成为正面人物的重要标签,用以塑造仁君形象。
学术研究:在历史学、伦理学研究中,“慈惠”作为传统德治理念的重要范畴,常被用于分析古代治国思想与社会治理模式。