címǐn

慈愍


拼音cí mǐn
注音ㄘˊ ㄇ一ㄣˇ


基础信息

拼音:cí mǐn

词性:形容词、动词

基本释义:指仁慈、怜悯、同情。多用于形容长者、尊者或神佛对众生怀有的深厚悲悯与关爱之情,强调一种宽厚、体恤的胸怀。


引证典故

佛教经典:“慈愍”一词在汉译佛经中频繁出现,用以表达佛、菩萨对众生的慈悲怜悯。例如《法华经·譬喻品》云:“如来亦复如是,则为一切世间之父,于诸怖畏、衰恼、忧患、无明暗蔽,永尽无余,而悉成就无量知见、力、无所畏,有大神力及智慧力,具足方便、智慧波罗蜜,大慈大悲,常无懈倦,恒求善事,利益一切,而生三界朽故火宅,为度众生生老病死、忧悲、苦恼、愚痴、暗蔽、三毒之火,教化令得阿耨多罗三藐三菩提。见诸众生为生老病死、忧悲、苦恼之所烧煮,亦以五欲财利故,受种种苦;又以贪著追求故,现受众苦,后受地狱、畜生、饿鬼之苦;若生天上,及在人间,贫穷困苦、爱别离苦、怨憎会苦,如是等种种诸苦。众生没在其中,欢喜游戏,不觉不知,不惊不怖,亦不生厌,不求解脱。于此三界火宅,东西驰走,虽遭大苦,不以为患。舍利弗,佛见此已,便作是念:我为众生之父,应拔其苦难,与无量无边佛智慧乐,令其游戏。”

中土文献:后世文学亦承此意。如唐代玄奘《大唐西域记·卷八》载:“菩萨积修胜业,思愿将就,慈愍群生,欲令开悟。”


词语用法

语法功能:可作谓语、定语、状语。作谓语时,常以“慈愍某人/众生”结构出现;作定语时,修饰如“心”“怀”“目光”等名词;作状语时,修饰表示关爱、救助等行为的动词。

语体色彩:书面语色彩浓厚,庄重典雅,多用于宗教、文学或正式场合,日常口语中使用较少。

搭配对象:通常用于上位者对下位者、强者对弱者,如君主对臣民、父母对子女、神佛对凡人、修行者对众生等。


词语例句

1. 佛陀以慈愍之心看待世间一切苦难众生。

2. 长老慈愍地抚摸着孩童的头,轻声安慰。

3. 他发下宏愿,要慈愍一切有情,助其脱离苦海。

4. 君王若能以慈愍为怀,则天下归心。

5. 她那慈愍的目光,仿佛能化解世间所有的忧伤。

6. 面对弱小的生灵,我们应生起慈愍之心,而非欺凌。


近义反义

近义词:慈悲、怜悯、同情、仁爱、体恤、恻隐

反义词:残忍、冷酷、刻薄、暴虐、无情、憎恨


外语翻译

英语:compassion; mercy; benevolence

日语:慈悲深い (じひぶかい); 哀れみ (あわれみ)

梵语:在佛教语境中,常对应于“karuṇā”(慈悲中的“悲”,特指拔苦之心) 或 “maitrī-karuṇā”(慈与悲的合称)。


文化学术

佛教核心概念:“慈愍”是佛教伦理思想的核心概念之一。“慈”指给予快乐(与乐),“愍”指拔除痛苦(拔苦),二者共同构成了佛教慈悲精神的内涵。它与“智慧”并列为菩萨修行的两大支柱。

儒家思想的交融:“慈愍”所体现的仁爱精神,与儒家“仁者爱人”“恻隐之心,人皆有之”的思想有相通之处,体现了中华文化中普遍的人道关怀。


字源解析

慈:《说文解字》:“慈,爱也。从心,兹声。”本义为上对下的关爱,特指父母对子女的爱。

愍:《说文解字》:“愍,痛也。从心,敃(mǐn)声。”本义为忧伤、哀痛,引申为对他人的痛苦感到同情和怜悯。

合成词义:“慈愍”为同义复词,结合了“慈”的仁爱与“愍”的悲悯,强化了深切的同情与关爱之意。


现当代应用

宗教领域:在当代佛教的讲经说法、修行实践中,“慈愍”仍是常用词汇,用于倡导信众培养慈悲心,践行利他精神。

文学创作:在历史小说、散文、诗歌等文学作品中,常被用来刻画具有仁德、悲悯情怀的人物形象,增添庄重感和历史感。

慈善事业:其精神内涵深刻影响着现代慈善理念,许多慈善组织和个人都以“慈愍众生”之心作为其公益行为的动机和准则。

日常使用:在日常语言中虽不常用,但在表达深切、崇高的怜悯与关爱时,仍是一个有力的词汇,多见于书面语或正式演讲中。


分字解释


※ "慈愍"的意思解释、慈愍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词