词性:形容词(书面语,多用于描述人物品性或精神状态)
拼音:cí dǔ
释义:慈爱而笃实;形容心地仁慈、行为真诚专一,不虚伪浮躁。多用于形容人的内在品格,强调慈爱与专注的统一。
出处:宋代禅宗语录中已有使用,如《五灯会元》卷十七载:“师曰:‘此心慈笃,不逐境转。’”此处借指修行者内心慈悲深挚、定力稳固。
经典用例:明代《传习录》注疏中有言:“君子之德,慈笃为本。”意指儒家理想人格应以仁爱与诚意为根基。
语法功能:常作谓语或定语,修饰人,如“其为人慈笃”“慈笃之士”;在文言或典雅白话中多出现,现代汉语中使用频率较低,属文学性词汇。
搭配特点:常与“心”“怀”“志”“行”等字搭配,构成复合表达,如“慈笃之心”“慈笃之行”。
1. 这位老医师一生秉持慈笃之心,无论贫富贵贱皆一视同仁。
2. 禅师以慈笃之志教化众生,终成一代宗匠。
3. 古人称颂贤者,必称其“慈笃而不伪,谦抑而有守”。
4. 她虽出身寒微,却能以慈笃之行感动乡里,众人咸服。
5. 在动荡岁月里,唯有那些保有慈笃本心之人,方能坚守道义。
近义词:仁慈笃厚、慈良忠信、仁厚笃实、宽厚诚挚
反义词:刻薄寡恩、虚情假意、冷漠无情、浮躁轻佻
英语:nurturing and steadfast (literal: compassionate and sincere)
日语:慈しみ篤実(いしみあつじつ)
韩语:자비심이 깊고 진실되다(慈悲心가 깊고 진실로하다)
思想背景:该词融合儒家“仁爱”与道家“笃实”及佛家“慈悲”三重传统伦理价值,体现中国传统士大夫对理想人格的追求。
学术讨论:在当代伦理学研究中,“慈笃”被视为一种整合情感(慈)与意志(笃)的道德品质,具有跨文化的普适意义。
“慈”字:从“兹”声,甲骨文象双手捧子形,本义为爱护子女,引申为普遍仁爱。《说文解字》:“慈,爱也。”
“笃”字:从竹马声,本义为马行顿迟,引申为深厚、专一。《说文》:“笃,厚也。”段玉裁注:“笃之言固也,谓坚固而不易也。”
构词逻辑:“慈”表情感倾向,“笃”表行为特质,二者结合构成一个完整的道德人格模型——既有深切的爱,又有坚定的实践力。
文学创作:在现当代散文、小说中偶见使用,如学者余秋雨在《文化苦旅》中称某乡绅“具慈笃之质”,以彰显传统文化中的君子风范。
教育领域:部分国学课程将其纳入“传统美德”教学词汇,用于讲解人格修养。
社会评价:在表彰德高望重长者时,媒体偶用“慈笃一生”作为评语,表达对当事人品格的敬意。