拼音:zhūn dǔ
词性:形容词
基本释义:形容言辞恳切、态度真诚而专注,多用于描述教诲、劝诫或待人接物时的恳挚情态。
结构分析:联合式合成词,由“谆”(恳切)与“笃”(真诚、专一)两个语素并列构成,强化了诚恳深厚的语义。
古代文献例证:清代戴名世《汪武曹稿序》中载:“其为人孝友谆笃,与人交,吐陈肺腑,无所隐匿。”此处“谆笃”形容汪武曹待人真诚恳切,言行发自内心。
历史语境:该词多见于明清散文与书札,常与“教诲”“交游”等场景关联,体现儒家文化中对言行一致、内外如一的道德追求。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人的态度、言辞或行为。
搭配特点:常与“教诲”“劝诫”“待人”等动词搭配,或与“情意”“言语”等名词连用,如“谆笃之教”“情意谆笃”。
语体色彩:属书面雅语,带有庄重、典雅的修辞效果,现代使用频率较低,多见于文学或学术文本。
1. 师长谆笃的教诲如春风化雨,深深烙印在学生心中。
2. 他写信时字句谆笃,每一声问候都透露出对故友的牵挂。
3. 这位老医者言语谆笃,耐心为病人分析病情,令人如沐暖阳。
4. 其父临终前的嘱托尤为谆笃,叮嘱子女须以仁德立世。
5. 在传统文化讲座中,教授以谆笃之风阐释经典,引得满堂肃然。
近义词:恳切、诚挚、殷切、淳厚、敦挚
反义词:敷衍、轻浮、虚浮、油滑、淡漠
辨析:“谆笃”较“恳切”更强调持久专注的真诚,而“殷切”侧重急切期盼,语义微殊。
英语:earnest and sincere; heartfelt and devoted
日语:懇ろで誠実な (ねんごろでせいじつな)
法语:sincère et dévoué
文化内涵:该词承载儒家“诚”“敬”思想,强调言行合一的美德,常用于描述师道传承、友朋交心等伦理关系。
学术应用:在古典文学研究中,常作为分析人物性格或对话风格的关键词,如评点《论语》中孔门师生的交流风范。
谆:篆文从“言”“享”声,本义为反复告诫、言辞恳切,《说文解字》释“谆,告晓之熟也”。
笃:原指马行迟缓,引申为厚重专一,《尔雅·释诂》云“笃,固也”,强调坚定不移的品性。
合成脉络:二字在汉代后逐渐并联,至唐宋诗文已见雏形,明清时固化為固定词组,凝结“言诚行固”的复合意象。
使用领域:现多用于文学创作、学术评论、礼仪文书等正式场合,如纪念文章中对前辈风范的追述。
语言变迁:随着现代汉语双音节化趋势,“谆笃”部分功能被“恳切”“真诚”等词替代,但其古典韵味仍在特定语境中保留独特表现力。