dǔdǔ

笃笃


拼音dǔ dǔ
注音ㄉㄨˇ ㄉㄨˇ

词性拟声词
组合AA式
繁体篤篤

基础信息

词性:拟声词

拼音:dǔ dǔ

释义:模拟敲门声或木器轻击声的象声词,多用于书面语或文学描写中。


引证典故

出处文献:《红楼梦》第七回有“只听门外有人敲门,笃笃两声”的描述,用以表现人物出场前的声响铺垫。

历史用例:清代小说《镜花缘》中多次使用“笃笃”形容叩门声,增强场景真实感。


词语用法

语法功能:作状语修饰动词,常与“敲”“打”“响”等动词搭配,如“笃笃敲了两下”。

语体色彩:偏书面化,常见于古典小说、现代散文及诗歌中,口语中较少单独使用。

情感色彩:中性偏静穆,多用于营造庄重、等待或神秘氛围。


词语例句

例句1:他站在门口,听见屋里传来一阵笃笃的脚步声。

例句2:雨后的清晨,屋檐滴水发出清脆的笃笃声。

例句3:老人用拐杖在地上笃笃地敲了三下,表示回应。

例句4:远处传来笃笃的马蹄声,渐渐近了。

例句5:她轻轻推开门,却先听到一阵笃笃的木屐声。


近义反义

近义词:咚咚(用于较重敲击)、嗒嗒(多用于马蹄或短促敲击)

反义词:无声、寂然(强调无声音状态)


外语翻译

英语:knock-knock / tap-tap

日语:ドンドン(don don)

法语:tictac / coup-coup


文化学术

文学意象:在古典小说中,“笃笃”常用于暗示人物登场或情节转折,具有叙事提示功能。

民俗关联:传统中医诊脉前常有叩门行为,部分地方习俗将“笃笃”视为礼貌性通报方式。


字源解析

字形结构:“笃”为会意字,从竹从马,原意指马行迟缓而专注,引申为忠厚老实;此处“笃笃”为叠音拟声,非本义用法。

语音演变:中古音属端母屋韵,拟声时保留清塞音声母/d/,符合汉语拟声词双音节化趋势。


现当代应用

现代文本:当代作家余华在《活着》中描写福贵回家时写道:“门开了,里面传来一阵笃笃的咳嗽声。”

影视语言:电影《大红灯笼高高挂》开场即以“笃笃”敲门声切入,构建封闭宅院的压抑感。

日常使用:较少见于日常对话,多保留在文学创作与广播剧配音中作为音效标注。


分字解释


※ "笃笃"的意思解释、笃笃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。