词语:天笃
拼音:tiān dǔ
词性:形容词性复合词,多用于书面语
释义:指上天厚待、福泽深厚,常形容人受天命眷顾而命运顺遂。
出处:《后汉书·郎顗传》载:“臣闻天道不远,三五复反;神明之验,天命有归。陛下宜修德履正,以答天意,使天下蒙福,百姓安宁。”其中“天命有归”与“天笃”义近,皆指上天眷顾之意。
用例:唐代李冗《独异志》卷下记东汉光武帝刘秀事:“帝初生时,有赤光照室,父异之,曰:‘此儿有异,必得天笃。’后果即位,中兴汉室。”此例以“天笃”预示帝王受命于天。
语法功能:多作谓语或定语,修饰名词如“子孙”“福德”“命运”等。
语境限制:常见于古典文献及仿古文体中,现代汉语中使用频率极低,偶见于文学评论或历史叙述。
例句一:昔者孔子生而有异相,世人咸谓其得天笃焉。
例句二:此世家子弟,自少即显贵,盖天笃之所致也。
例句三:观其一生际遇,无大厄难,可谓天笃之人。
例句四:古人云:“积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃。”然则天笃与否,实系乎行止。
例句五:碑文称其祖“享爵禄于当世,延福祉于后裔,是天笃之报”。
近义词:天宠(上天宠爱)、天佑(上天保佑)、洪福(大福气)、鸿运(好运气)
反义词:天弃(被上天抛弃)、薄命(命运不佳)、厄运(坏运气)、不禄(夭折,古称)
英文对应:favored by heaven / divinely blessed / under the grace of Heaven
日文假名:てんとく(ten toku),可写作「天命篤め」
韩文训读:천도(cheon-do),意为“天所笃佑”
思想背景:“天笃”观念根植于中国传统的“天人感应”思想,认为人的命运与天道运行密切相关。《尚书》《诗经》已有“天听自我民听”之说,至汉代董仲舒系统化,形成“天命—德行—祸福”关联体系。
伦理意涵:在儒家话语体系中,“天笃”并非全然被动接受,常隐含“以德配天”的前提,即唯有守德者可得天笃,否则即便一时得势亦属“幸而非正”。
“天”字构形:甲骨文象人形顶上有突出物,象征至高无上者,后引申为自然最高主宰。《说文解字》:“天,颠也,至高无上。”
“笃”字本义:《说文·马部》:“笃,马行顿迟也。”本义为马缓步前行,引申为厚实、坚定。《尔雅·释诂》:“笃,固也。”故“天笃”合言,谓天之恩惠厚重而稳固。
合成结构:偏正式复合词,“天”为主语,“笃”为谓语性状,整体构成判断式表达。
使用场景:现代汉语中基本不再使用“天笃”一词,仅在研究古代典籍、撰写历史小说或仿古散文时偶见。例如某民国旧体诗集序言中出现“先生幼承庭训,长得天笃,终成一代宗匠”之句。
替代表达:当代更常用“幸运”“受上天眷顾”“福泽深厚”等白话词汇替代,避免文言色彩过浓的术语。