dīdǔ

滴笃


拼音dī dǔ
注音ㄉ一 ㄉㄨˇ

词性拟声词
繁体滴篤

基础信息

词语名称:滴笃

拼音:dī dǔ

词性:拟声词

释义:形容水滴或敲击等发出的短促而连续的声音。多用于描写雨滴、钟摆或器物轻击等场景。


引证典故

古籍出处:清代蒲松龄《聊斋志异·雨钱》:“忽闻檐前滴笃有声,开户视之,则雨点如豆。”此处“滴笃”描摹雨滴落于屋檐之声,增强环境氛围感。

文献用例:晚清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回:“只听得那更鼓打得滴笃滴笃地响。”借以表现深夜更鼓单调重复的节奏。


词语用法

语法功能:作状语或定语,修饰动词或名词,表示声音状态。如“滴笃作响”“滴笃声不断”。

语境特征:多用于书面语或文学描写,常见于古典小说、诗词及现代散文中,营造静谧、孤寂或规律的氛围。

搭配限制:常与“作响”“不绝”“轻敲”等词连用,不用于口语高频表达。


词语例句

1. 夜雨滴笃,打在瓦片上发出细碎声响。

2. 寺院钟声滴笃,回荡在山谷之间。

3. 老式挂钟每整点便滴笃滴笃地报时。

4. 檐下积水滴笃,惊醒了沉睡的猫。

5. 他手指轻叩桌面,发出滴笃滴笃的节奏。

6. 油灯芯烧尽时,偶尔爆出滴笃一声。


近义反义

近义词:滴答、嗒嗒(均表短促节奏声)

反义词:轰隆(表巨响)、无声(表无音)

辨析说明:“滴笃”强调清脆、轻微、有间隔的声响,区别于“滴答”的均匀节奏或“哗啦”的连续流水声。


外语翻译

英语:tick-tock (onomatopoeia)

日语:ドキドキ(拟声词,但侧重心跳;水滴声亦可用「ぽつぽつ」)

法语:tictac(钟表声);goutte à goutte(滴水声)

说明:“滴笃”作为复合拟声词,在多数语言中需根据具体语境选用对应拟声结构,无直接单字对应词。


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“滴笃”常与孤寂、时光流逝、夜境幽深相联,如李清照词中雨打芭蕉之景。

民俗应用:旧时民间将更鼓声称为“滴笃”,用以计时报夜,具生活实用性。

声学分析:该词模拟低频、间歇性撞击音,频率约200–800赫兹,符合水滴撞击硬质表面产生的声波特性。


字源解析

构形方式:双声叠韵拟声字,非会意或形声结构。

“滴”字本义:水点滴落,从水啇声,原指液体下落。

“笃”字本义:

组合逻辑:“滴”表单次滴落,“笃”表重复持续,合称即“连续不断的滴水声”。


现当代应用

文学创作:现代作家汪曾祺在《受戒》中写道:“庙里钟鼓滴笃,衬得山更静了。”延续传统拟声用法。

影视音效:古装剧常使用“滴笃”音效模拟古寺钟声或雨滴,增强历史沉浸感。

日常使用:较少见于现代口语,多保留于文学、戏曲及怀旧类文本中。


分字解释


※ "滴笃"的意思解释、滴笃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词