chúndǔ

淳笃


拼音chún dǔ
注音ㄔㄨㄣˊ ㄉㄨˇ

繁体淳篤

基础信息

词语:淳笃

拼音:chún dǔ

词性:形容词

释义:形容人质朴厚道,忠诚老实;也指心地纯朴而真诚。多用于描述人的品性、道德修养或性格特征,强调内在的朴实无华与坚定可靠。


引证典故

出处:《后汉书·卓茂传》记载,卓茂“性质悫,好儒学”,被时人称赞“性敦厚周慎,口无择言”。虽未直接使用“淳笃”一词,但其“敦厚”“质悫”之德与“淳笃”义近。

文献引用:宋代朱熹在《答吕子约书》中云:“学者须是勇猛精进,不可因循苟且,亦不可轻信人言,务要自家识得道理分明,然后可以语于淳笃。”此处以“淳笃”形容学者应有的真诚笃实态度。

历史用例:明代王守仁《传习录》中评弟子:“其为人也,淳笃温良,不事矫饰。”此即直接用“淳笃”形容人格之美德。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,多修饰人物品质或行为方式。如“其人淳笃”“行止淳笃”“待人以淳笃之心”。

使用语境:多用于书面语及正式文体,常见于传记、史论、书信、哲学讨论等文本中,表达对他人品行的赞美或自我期许。

搭配习惯:常与“性”“心”“为人”“品格”等词搭配,构成“性淳笃”“心淳笃”“为人淳笃”等固定表达。


词语例句

1. 此人自幼丧父,家境贫寒,然天性淳笃,待人诚恳,乡邻皆称其善。

2. 先生一生治学严谨,为人淳笃,门人弟子无不敬仰。

3. 古之君子,不以富贵易其志,不以贫贱改其节,故能终始如一,心焉淳笃。

4. 观其言行,知其内心淳笃,非伪饰者可比。

5. 今人重才略而轻德行,若能以淳笃为本,则社会自可趋于和谐。


近义反义

近义词:淳朴、敦厚、忠厚、诚实、笃实、质直、诚朴

反义词:虚伪、狡诈、奸滑、浮躁、轻薄、巧伪、浮夸

辨析说明:“淳笃”兼具“淳”之纯朴与“笃”之坚定,比“淳朴”“敦厚”更强调内心的稳固与真诚;相较“诚实”,则更具道德深度与文化意蕴。


外语翻译

英语:sincere and steadfast; genuine and devoted

法语:sincère et dévoué ; simple et loyal

德语:aufrichtig und standhaft; ehrlich und treu

日语:純真篤実 (ジュンシンとくじつ)

韩语:순담(淳篤)하다


文化学术

儒家思想关联:“淳笃”契合儒家“诚”与“仁”的理念。《中庸》有言:“唯天下至诚,为能尽其性。”淳笃之人正体现“诚”之本源状态,是修身齐家的道德基础。

宋明理学中的价值取向:程朱理学强调“主敬”“穷理”,陆王心学主张“致良知”,二者皆推崇内在真诚,“淳笃”成为衡量士人品行的核心标准之一。

文学传统中的运用:历代文人常以“淳笃”赞颂隐逸高士或忠臣孝子,如陶渊明之“任真自得”,岳飞之“精忠报国”,皆具淳笃之风。


字源解析

“淳”字解析:从水,享声。本义为水名,引申为“纯净”“质朴”。《说文解字》:“淳,渌也。”段玉裁注:“凡物之厚薄不中仪者谓之不淳。”后引申为道德上的纯朴无伪。

“笃”字解析:从竹,马声。本义为马行顿迟,引申为“厚实”“厚重”。《说文》:“笃,马行顿迟也。”徐锴曰:“马行不进貌,引申为笃厚。”又表忠诚专一。

二字合义:“淳”重本质之纯净,“笃”重意志之坚定,合而言之,即心地纯朴而又行为坚定,形成内外一致的道德人格。


现当代应用

教育领域:现代德育倡导培养具有“淳笃”品质的青少年,强调诚信、责任与踏实精神,反对功利浮躁风气。

企业文化:部分企业以“淳笃为本”作为员工价值观准则,提倡忠诚可靠、脚踏实地的工作态度。

网络语境:在网络评论或社交媒体中偶见“此君甚为淳笃”等表述,用于褒扬他人真诚可靠的言行,但使用频率远低于古代典籍。

学术研究:在汉语语义学、伦理学及传统文化研究中,“淳笃”常被用作分析中国传统人格理想的典型语例,反映中华文化对“诚”与“实”的价值崇尚。



※ "淳笃"的意思解释、淳笃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。