chúnhòu

淳厚


拼音chún hòu
注音ㄔㄨㄣˊ ㄏㄡˋ

词性形容词



基础信息

词性:形容词

拼音:chú hòu

释义:淳朴厚道,形容人本性诚实无伪,待人诚恳。多用于描述人的品德修养,强调内在质朴而不浮华的品质。


引证典故

古籍出处:《汉书·地理志下》记载:“楚有江汉川泽山林之饶……民食鱼稻,以渔猎山伐为业,果蓏蠃蚠,食物常足。故啙窳偷生,而亡积聚,饮食还给,不忧冻饿,亦亡千金之家。信巫鬼,重淫祀。又啇俗剽轻,易发怒,唯楚南郡,颇好词说辞让,幽静而少为吏,亦近《雅》焉。”其中虽未直接使用“淳厚”一词,但“好词说辞让,幽静而少为吏”已体现当地民风淳朴。至东汉班固在《汉书·礼乐志》中明确写道:“是以圣王重礼乐,敦教化,使民知父子之亲,君臣之义,夫妇之别,长幼之序,朋友之信,然后风俗淳厚。”此处“风俗淳厚”指通过礼乐制度培养出的社会风气质朴和睦。

经典用例:宋代苏轼《策断二》提到:“三代而上,天下之民淳厚而少诈;三代而下,天下之民巧伪而多争。”此句对比上古与后世民风变化,指出“淳厚”作为理想社会状态的道德标准。


词语用法

语法功能:主要作定语或谓语,可修饰人或抽象事物如“民风”“品格”。

搭配习惯:常与“民风”“乡风”“品格”“性情”“待人接物”等名词搭配,如“民风淳厚”“性格淳厚”。

语体色彩:书面语色彩较强,多用于文学、历史评论及正式语境,口语中较少使用。


词语例句

1. 这座古镇保留着淳厚的民俗风情,游客在此能感受到久违的宁静与真诚。

2. 他为人淳厚,从不与人争执,邻里都愿意与他交往。

3. 经过多年治理,当地民风逐渐由浮躁转为淳厚。

4. 小说中的老农形象刻画得极为淳厚,令人印象深刻。

5. 传统文化强调修身养性,以达成心性淳厚的人生境界。


近义反义

近义词:淳朴、朴实、厚道、忠厚、老实

反义词:奸诈、狡黠、虚伪、刻薄、圆滑

辨析说明:“淳厚”侧重内在品德的真诚厚重,较“朴实”更强调道德层面;“厚道”偏重待人宽厚,“淳朴”则突出未经雕琢的自然状态。三者常可互换,但在具体语境中各有侧重。


外语翻译

英语:honest and sincere; simple-hearted

日语:(ふんく)純朴で誠実な

法语:bon et sincère; naïf mais droit

德语:ehrlich und herzlich; einfach im Herzen


文化学术

儒家思想关联:儒家主张“复归于朴”,认为人性本善,需通过教化去除私欲杂念,回归“淳厚”本真状态。《礼记·乐记》云:“乐者,通伦理者也……是故情深而文明,气盛而化神,和顺积中而英华发外,唯乐不可以为伪。”音乐教化使人内心情感真挚,外显行为自然淳厚。

社会功能:在传统社会中,“淳厚”被视为维系家庭和睦与社会稳定的重要道德资源。费孝通在《乡土中国》中指出,乡土社会的信用并非来自契约,而是源于对彼此品性的信任,这种信任建立在“淳厚”人格基础上。


字源解析

“淳”字解析:从水,享声。“享”本义为祭献,引申为奉献、给予。水象征纯净,合起来表示如水般纯净无私地奉献,引申为质朴无华。

“厚”字解析:从厂,表示山崖;从子,表示孩童。本义为扁平物体上下距离大,引申为程度深、情意重、品格高。在“淳厚”中取“情义深厚”“品格厚重”之意。

合成意义:二字结合,既强调内在品质的纯净无瑕,又突出其分量之重、态度之诚,共同构成对人格德性的高度肯定。


现当代应用

教育领域:现代德育课程中常以“淳厚”作为学生品格培养目标之一,强调诚实守信的价值观。例如某些中学将“言行淳厚”写入学生守则。

文学创作:当代作家如阿来、迟子建在其作品中频繁运用“淳厚”描写人物,反映城市化进程中人们对传统美德的追忆。

社会治理:乡村振兴战略提出“培育文明乡风”,其中“淳厚民风”被视作乡村治理成效的重要指标,体现于地方志编纂和社区评估报告之中。



※ "淳厚"的意思解释、淳厚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。