chúnhuà

淳化


拼音chún huà
注音ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ


基础信息

拼音:chún huà
词性:动词、名词
释义(动词):使质朴自然,去除浮华;教化百姓,使其归于淳朴。引申为通过道德、礼仪、制度等方式引导社会风气向善向美。
释义(名词):指淳朴的德政或教化风气;亦指古代帝王治理下社会安定的状态。


引证典故

《史记·五帝本纪》:“天下有不顺者,黄帝从而征之,平者去之,披山通道,未尝宁居……迁徙往来无常处,以师兵为营卫。官名皆以云命,为云师。置左右大监,监于万国,万国和,而鬼神山川封禅与为多焉。获宝鼎,迎日推筴。举风后、力牧、常先、大鸿以治民。顺天地之纪,幽明之占,死生之说,存亡之难。时播百谷草木,淳化鸟兽虫蛾,旁罗日月星辰水波土石金玉,劳勤心力耳目,节用水火材物。”此处“淳化鸟兽虫蛾”意为使鸟兽昆虫归于自然淳朴,体现上古圣王以德化民的治国理念。


词语用法

语法功能:“淳化”作动词时,多用于书面语,常带宾语,如“淳化民心”“淳化风俗”;作名词时,可作主语或定语,如“淳化之道”“淳化之世”。
搭配习惯:常见搭配包括“淳化民风”“淳化社会”“行淳化之政”“致淳化之功”等。多用于政治、伦理、文化语境中,强调道德教化和社会治理的终极目标。


词语例句

1. 圣人以道德为政教,故能淳化天下,使民不争。
2. 周公告礼作乐,旨在淳化人心,维系宗法秩序。
3. 今之君子,当以古为师,力行淳化,以正世风。
4. 淳化之道,非一日可成,需积德行善,渐渍于民。
5. 古代帝王常以淳化为治国之本,反对严刑峻法。
6. 此地民风淳朴,实为淳化之典范。
7. 儒者主张以仁政淳化百姓,而非依赖律令约束。


近义反义

近义词:教化、陶冶、感化、熏陶、醇化、归朴、返璞归真
反义词:浇漓(jiāo lí,指风俗浮薄)、浇风(轻浮世风)、功利化、世俗化、浮躁化


外语翻译

英语:to refine and civilize; to cultivate virtue and morality (常用表达:refine the people, cultivate virtue)
日语:淳化(じゅんか),または「教化」「風俗の整える」
法语:éduquer moralement, civiliser par la vertu


文化学术

“淳化”是中国传统政治哲学与儒家思想中的核心概念之一,体现了“以德配天”“德治为先”的治理逻辑。在先秦文献中,常与“礼乐”“仁义”“教化”并提,构成理想社会的治理路径。汉代以后,“淳化”被纳入官方意识形态话语体系,成为评价君主政绩的重要标准。如《汉书·元帝纪》载:“朕甚闵焉,其议所以哀元元而龚 imperium之道。”其中隐含对“淳化”政治的追求。宋代理学家亦强调“淳化”为“王道”之基,认为唯有恢复上古淳朴之风,方能实现社会和谐。该词深刻反映了中国文化中“返本开新”的政治理想与社会期待。


字源解析

“淳”字:从水,享声。《说文解字》:“淳,渑也。从水,享声。”本义为水质清澈纯净,引申为质朴无伪。
“化”字:甲骨文象二人相倒背之形,表示变化、转化。《说文》:“化,教行也。”段玉裁注:“教行谓以道化民也。”
“淳化”合义:“淳”强调内在品性的纯净,“化”强调外在行为的转变,二者结合,意指通过道德感召与教化手段,使民众由外而内、由俗返淳,达到道德自觉与社会和谐的境界。


现当代应用

政策语境:在现代中国,“淳化”虽不常用,但在精神文明建设、社会主义核心价值观宣传中仍有隐性体现。例如“淳化社会风气”“淳化网络环境”等表述,借古典词汇传达净化社会、提升道德水准的政策意图。
教育领域:学校德育常引用“淳化”理念,倡导通过课程、活动引导学生“淳化心灵”,抵制功利主义与功利化倾向。
文学创作:现代散文、诗词中偶见使用,如作家余秋雨在其文化随笔中提及“重建淳化精神”,表达对传统文化复兴的呼吁。
地名沿用:陕西省有“淳化县”,取“淳风化民”之意,延续古代命名传统,体现地域文化认同。




※ "淳化"的意思解释、淳化是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。