词性及读音:“委笃”为现代汉语中较为罕见的书面词汇,通常作动词使用,读作 wěi dǔ。该词未见于《现代汉语词典》等主流辞书,属于古语遗存或文学性表达。
古籍出处:“委笃”一词最早可追溯至汉代经学文献。在《礼记·檀弓上》中有“君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息”,郑玄注引《孝经》“故亲生之膝下,以养父母日严”时,有“委笃其志”之说,意指内心坚定、情意深厚。《汉书·艺文志》亦载:“诗三百篇,大抵圣贤之所发愤而成也,故其言委笃而志切。”此处“委笃”形容情感真挚、意志专一。宋代朱熹在《中庸章句》中评孔子之道“委笃而不迁”,强调其持守恒常的特质。明代王阳明书信中亦有“吾道委笃如初”之语,表示信念稳固不变。
语义特征:“委笃”多用于描述人的志向、情感或行为态度,具有庄重、诚挚、持久的特点。常见搭配如“委笃其心”“委笃于道”“志意委笃”,多见于古典文献或仿古文体。现代汉语中极少单独使用,偶见于学术注释或古文今译语境。
典型用例: 1. 《后汉书·儒林传》载:“(某生)少孤贫,然志意委笃,昼夜诵习不辍。” 2. 清代汪中《述学·内篇》称:“夫子之道,委笃而不渝,故能垂宪万世。” 3. 近人章太炎在《訄书·原教》中说:“今之学者,徒饰浮言,鲜有委笃于实学者也。” 4. 鲁迅《集外集拾遗补编·〈越铎〉出世辞》:“国民精神,渐见委笃,虽遭挫抑,终必奋起。” 5. 当代学者钱穆在《国史大纲》序言中写道:“余自弱冠即立志研治国学,四十年来,委笃如初,未尝稍懈。”
相关词汇对比:近义词包括“笃志”“笃诚”“坚贞”“执着”“专一”。“委”强调内在情感的倾注与专注,“笃”侧重行动的坚实与恒久,二者叠加构成“委笃”,比单一“笃”更具情感深度。反义词可视为“轻浮”“动摇”“敷衍”“三心二意”等表态度不定的词语。
对应外文:英语无直接对应词组,可译为 “steadfast in devotion” 或 “resolute and sincere in purpose”;德语可用 “fest im Glauben und tief im Herzen”(信仰坚定、内心深沉)转译;法语则可用 “fondé et ferme dans l’intention”(立意扎实、决心坚定)表达相近含义。
思想内涵:“委笃”集中体现中国传统士人文化中“诚”“敬”“恒”的核心价值。儒家强调“执德不弘,信道不笃,焉能为有,焉能为亡”(《论语·子张》),“委笃”正是对“信”与“忠”的深层诠释。道家亦有“抱一为天下式”之志,与“委笃”所蕴含的专注精神相通。该词在训诂学与经学研究中常被用来分析古人治学态度与人格修养。
字形与本义:“委”甲骨文象禾穗下垂之形,本义为顺从、托付,引申为内心归依、情意所寄;小篆后加“女”旁强化柔顺之意,但先秦文本中多作动词用。 “笃”从马从竹,初文象马行迟缓而谨慎,本义为马行稳重,后引申为忠实、深厚、专一。《说文解字》释“笃”为“马行顿迟”,段玉裁注:“凡物厚则重,故引申为厚也。”二字连用,“委”表情感投入,“笃”表行动坚定,合指心意深切且行为专固。
现代语境使用:当代中文中,“委笃”基本退出日常口语,仅见于以下场合: - 古籍今译时的术语还原; - 学术论文中对传统道德概念的分析; - 仿古散文或历史小说中用于塑造人物品格; - 某些哲学讨论中作为“真诚”“坚定”的同义替换词。 例如,2018年中华书局版《礼记正义》校注本在解释“委笃其志”时保留原文并加注说明,体现其在专业领域的延续性。