词语:吊愍
拼音:diào mǐn
词性:动词性复合词,多用于书面语,表哀悼与怜悯之意。
出处一:《后汉书·列女传》载班昭作《东征赋》云:“吊愍怀之无辜,哀皇孙之不造。”此处“吊愍”指对无辜受难者的哀悼与同情。
出处二:《晋书·礼志上》记武帝诏曰:“朕甚悼之,其令有司具礼,以时吊愍。”反映朝廷对臣民疾苦的关切态度。
出处三:唐代韩愈《顺宗实录》中写道:“今四方多故,民不堪命,愿陛下垂恩吊愍。”表达统治者体恤百姓困苦的政治理念。
语法功能:常作谓语或宾语前置结构,如“吊愍孤弱”“为死者吊愍”。
搭配对象:多用于指代人、事、地的不幸遭遇,尤指战乱、灾荒中的民众。
语义强度:较“哀悼”更具情感深度,融合悲伤与怜悯双重情绪。
例1:朝廷遣使巡行郡国,察冤狱,吊愍鳏寡孤独。
例2:兵火之后,城郭丘墟,诗人登高远望,不禁为之吊愍。
例3:史官记录灾异,非为怪诞,实欲使后世知所戒,亦不忘前车之鉴,吊愍之心未敢稍懈。
例4:其文辞恳切,每述民间疾苦,读之使人感喟,盖出于真性情,非矫饰所能及,故能动人吊愍之情。
例5:祭文中言:“魂兮归来,尚飨!伏惟尚飨,庶几有知,鉴此吊愍。”
近义词:哀悼、悲悯、恻隐、怜惜、哀矜
反义词:漠视、无视、冷酷、麻木、幸灾乐祸
英语:mourn and pity / express grief and compassion
法语:exprimer son chagrin et sa pitié
日语:弔う(とむらう)と憐れむ(kusuremu)の合成語として理解
儒家伦理体现:“吊愍”观念源于儒家仁政思想,强调统治者对民生疾苦的关怀,见于《孟子》《礼记》中对“仁者爱人”“矜恤孤寡”的论述。
丧葬礼仪关联:古代丧礼中有“吊”与“唁”之分,“吊”侧重慰问死者家属,“唁”侧重安抚生者;“愍”则特指对不幸者的深切同情,二者结合形成“吊愍”这一复合行为。
“吊”字本义:象形字,甲骨文像悬挂绳索于高木之上,表示招魂、悼念。《说文解字》:“问终也。古之死者必有巾,从人持巾以招之。”引申为凭吊、慰问。
“愍”字本义:形声字,从心,敃声。《说文》:“痛也。从心,敃声。一曰忧也。”段玉裁注:“凡哀怜曰愍。”后通“悯”,表怜悯、哀伤。
复合逻辑:“吊”指向死者的追思与仪式行为,“愍”强调对苦难的情感共鸣,二者结合构成既重礼制又含情意的完整表达。
文学使用:现代汉语中较少单独使用,但在仿古文体、历史小说或纪念性文章中偶见,如某纪念馆碑文:“谨致哀忱,吊愍英灵。”
法律文书:在涉及灾难赔偿或人道主义援助的文件中,可能出现类似表述,但通常改用“抚恤”“救济”等更正式术语。
教育传承:中学语文教材中作为文言词汇出现,用于帮助学生理解古代社会的人道关怀机制。