fùdiào

赴吊


拼音fù diào
注音ㄈㄨˋ ㄉ一ㄠˋ

繁体赴弔

基础信息

词语:赴吊
拼音:fù diào
词性:动词性复合词
释义:前往参加哀悼活动,通常指对逝者表达敬意与哀思的礼仪性行为。该词多用于正式或庄重的场合,强调行为主体主动承担悼念责任。


引证典故

出处文献:《后汉书·独行传》载管宁“闻人死丧,不之知也”,然其弟子有赴吊者,宁问故,对曰:“先生高节,岂可妄干?然礼所当然。”此可见“赴吊”为士人遵循礼制之举。
历史用例:唐代韩愈《答李翊书》提及“赴吊于友人之殁”,反映中古文人对吊唁行为的重视。宋代《东京梦华录》记汴京风俗:“凡丧家设祭,亲友皆具素服赴吊,执绋者数百人。”说明“赴吊”在民间亦成惯例。


词语用法

语法结构:“赴”为趋向动词,表方向与行动;“吊”为礼仪动词,专指哀悼。二者组合后整体作谓语或宾语成分,不可拆分使用。
语体色彩:书面语体为主,常见于史传、笔记、奏议等文体,现代口语中较少单独使用,多被“去参加葬礼”“前往吊唁”替代。
搭配限制:常与“友人”“师长”“亲属”等对象搭配,如“赴友人吊”“赴师门吊”。不可用于自我哀悼或泛指娱乐活动。


词语例句

1. 晋代王导卒,江左士庶咸素服赴吊,哭声盈巷。
2. 今闻故交新亡,当束素往赴吊,以全旧谊。
3. 郡守亲临丧所,率僚属共赴吊礼。
4. 其母病逝,诸生皆辍学赴吊,执孝子礼三日。
5. 战乱之际,道路梗阻,然亲旧有信至,犹力疾赴吊。


近义反义

近义词:吊唁、奔丧、临吊、弔丧(注:“弔”为“吊”古字)
反义词:避忌、回避、漠视(语义对立在于是否参与哀悼行为)
辨析说明:“吊唁”更通用,含慰问家属之意;“奔丧”强调归乡治丧;“赴吊”特指前往他处参与仪式,具空间移动特征。


外语翻译

英文对应:attend a funeral (with solemnity)
日文译法:弔問に赴く(ちょうもんにおうく)
韩文译法:장례에 참석하다(庄重语境下)
法文译法:assister aux obsèques


文化学术

礼制背景:先秦《仪礼·士丧礼》规定“吊者致命”,明确吊唁为士阶层义务。汉代以后演变为社会规范,尤以儒家“慎终追远”思想强化其伦理价值。
社会学意义:“赴吊”体现共同体情感联结,清代汪辉祖《佐治药言》称“吊非徒哀死,实维世教”。近代以来随殡葬改革,形式简化但核心功能保留。


字源解析

赴:甲骨文象两足奔向高处,本义为奔赴、趋赴,引申为参与重大事件。《说文》:“赴,趋也。”
吊:金文从人持弓,象悬缒物以招魂,本义为悼念亡者。《说文》:“吊,问终也。”段玉裁注:“问终者,慰问其死事。”二字组合后,“赴”强调动作路径,“吊”限定行为性质,构成完整礼仪语义场。


现当代应用

法律文书:民国《民事诉讼条例》载“当事人死亡,诉讼程序中止,待其亲属赴吊后可继续审理”。
公共事务:2008年汶川地震后,民政部文件要求“各级官员须赴灾区现场吊唁遇难者家属”。
媒体用语:新华社报道常以“各界人士赴吊”描述官方哀悼活动,如2021年袁隆平逝世消息公布后,“民众自发赴吊”成为高频短语。
日常替代:现代汉语多用“去参加追悼会”“到殡仪馆致哀”,“赴吊”仅存于历史文本与特定修辞场景。


分字解释


※ "赴吊"的意思解释、赴吊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。