diàoguó

吊国


拼音diào guó
注音ㄉ一ㄠˋ ㄍㄨㄛˊ

繁体弔國

基础信息

读音:diào guó

词性:名词(古汉语)

释义:指被吊挂、悬挂的国家,或指处于危亡、被掳掠状态下的国家。此词多见于先秦两汉文献,常与“悬”、“系”连用,形容国家命运如悬丝般脆弱,或指战败后被敌国控制、囚禁的君主及其所属政权。


引证典故

文献出处:《左传·哀公二十七年》:“吴人取周之九鼎,迁于姑苏。……周之九鼎,吊国也。”

背景解析:此处“吊国”并非指国家被物理悬挂,而是借指周王室因失去象征王权的九鼎,陷入被吴国威胁、控制的政治困境。古文中“吊”有慰问、哀悼之意,引申为遭遇不幸、危殆。当国家主权受损、君主受辱时,常以“吊”形容其悲惨处境。

其他用例:《史记·赵世家》中虽无直接“吊国”二字,但类似语境下常用“系国”、“悬国”表达国家命运受制于人的状态。汉代经学家在注疏中常以“吊”解释国家遭遇兵祸、社稷倾危的情形。


词语用法

语法结构:动宾结构。“吊”作动词,意为哀悼、慰问,引申为遭遇不幸;“国”作宾语,指国家、社稷。整体构成一个描述国家危亡状态的名词性短语。

使用语境:主要用于描述战争失败、君主被俘、国土沦丧或政权被架空的历史场景。语气沉重,带有强烈的悲剧色彩和政治批判意味。

搭配习惯:常与“危”、“亡”、“系”、“悬”等字呼应。例如“吊国危亡”、“吊国系命”。在现代汉语中已极少使用,仅见于古籍研究、历史评论或仿古文学创作中。


词语例句

例句一:诸侯会盟之际,某小国因依附强权而失节,终成吊国,社稷倾危,君主流亡。

例句二:史官笔法冷峻,记述那场战役后,昔日繁华都城沦为吊国之墟,百姓流离,宗庙焚毁。

例句三:他感叹道:“若君主昏庸,朝政腐败,则国家必成吊国,外敌入侵,内乱四起,不可挽回。”

例句四:在《春秋》笔法中,对失德之君的记载往往隐晦,实则暗指其国已成吊国,天命已去。

例句五:研究先秦政治时,学者指出“吊国”一词反映了当时诸侯国之间强弱悬殊、弱国随时面临被吞并或控制的吊国风险。


近义反义

近义词:危国、系国、悬国、亡国、羁国(指被羁縻、控制的国家)。

反义词:安国、强国、立国、兴邦。

辨析:“吊国”侧重描述国家处于被哀悼、被控制、命运悬而未决的被动状态;“亡国”则强调国家已经灭亡,主权彻底丧失。两者有程度和状态上的差异。


外语翻译

英文译法:无固定对应词。可译为 endangered state(濒危国家)、subjugated nation(被征服/控制的国家)、state in peril(处于危险中的国家)。若强调“被吊挂”的隐喻义,可译为 suspended state,但需加注说明其文化语境。

翻译思路:直译“hanging country”易引起误解,建议采用意译,结合上下文表达国家危亡、受制于人的含义。例如在历史文献翻译中,可译为 a nation reduced to a state of dependency and peril。

日文译法:吊国(ちょうこく)——日语中保留汉字词,但使用频率极低,多用于汉文训读或历史研究。可解释为「危うい国家」「支配下にある国」。

韩文译法:조국(조국)——同样为汉字词,现代韩语中不常用,需结合语境解释为「위기에 처한 나라」或「제국에게 종속된 나라」。


文化学术

政治隐喻:“吊国”反映了先秦时期“天命”与“德治”观念。国家若失德,则天命转移,沦为“吊国”。这种表述不仅是政治评价,也是道德审判,强调统治者的责任。

文学意象:在诗歌和散文中,“吊”常与“悲”、“哀”连用,形成一种悲怆的审美意境。“吊国”因此成为文学中表达家国之痛、兴亡之叹的重要意象,与“黍离之悲”、“铜驼之叹”等典故相呼应。

历史研究价值:通过分析古籍中“吊国”一词的使用频率和语境,可以窥见当时国际关系的紧张程度、小国的生存状态以及史官对政治事件的道德评判标准。


字源解析

吊(diào):本义为悬挂、挂。《说文解字》:“吊,引也。”引申为慰问、哀悼(如“吊唁”)。在“吊国”中,取“悬挂”之隐喻义,形容国家命运如悬丝般脆弱,或指被敌国“挂起”、控制,失去自主权。

国(guó):本义为城邑、疆域。《说文解字》:“国,邦也。”引申为国家、政权。在“吊国”中,指代具体的政治实体及其主权状态。

组合逻辑:“吊”与“国”结合,形成一种动态的、带有负面色彩的描述,强调国家处于被动、危险、受制于人的状态,而非静态的地理概念。


现当代应用

学术领域:在历史学、政治学、文学研究中,用于分析古代国家关系、政权更替、文化心态。例如,研究春秋战国时期小国生存策略时,常引用“吊国”概念。

文学创作:在历史小说、古风诗歌、剧本创作中,作为典雅词汇使用,增强文本的历史厚重感和悲剧色彩。例如,描写亡国之君时,可用“吊国”形容其处境。

日常用语:现代汉语日常交流中几乎不使用。若使用,需确保听众具备相应的古文知识,否则易造成理解障碍。更常见的表达是“危亡”、“沦陷”、“受制于人”等。


分字解释


※ "吊国"的意思解释、吊国是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词